lapa испанский
морско́е блю́дечко, блю́дечко, ара
Значение lapa значение
Что в испанском языке означает lapa?
lapa
Перевод lapa перевод
Как перевести с испанского lapa?
Примеры lapa примеры
Как в испанском употребляется lapa?
Простые фразы
Él se me pega como una lapa.
Он липнет ко мне как репей.
Субтитры из фильмов
Una lista con los nombre de los 15 prisioneros a ser cambiados. por el embajador de EEUU y una carta a su mujer. están en la caja de dízimos dentro de la iglesia Nossa Senhora da Lapa.
Список имен 15-ти арестованных, которые должны быть обменены на Американского Посла и письмо от него своей жене. находятся в ящике для пожертвований в костеле в центральной части Рио. Повторите.
Por eso se llama lapa.
Это бомба, которая прилипает.
Es como una lapa.
Меня трясёт от этого.
Eres como una lapa.
Меня трясёт от тебя.
Se agarró como una lapa hasta el nacimiento de su hija esa de ahí, la que baila y luego se encerró en casa en Buenos Aires.
Она продержалась до рождения дочки, которая танцует. А потом рванула в Буэнос-Айрес.
Tenías que quedarte ahí pegado como una lapa en el culo de una ballena.
Ты повис, как пиявка на заднице кита.
Tú pareces. del tipo que se engancha como una lapa.
А ты. кажешься такой прилипчивой.
Quiero a tu chica pegada a Fariq como una lapa.
Я хочу чтобы эта девушка была как можно ближе к принцу.
Es un cheque, no una bomba lapa.
Это чек, а не бомба.
Salió volando con una bomba lapa.
Парень подорвался в машине.
No hay cráter bajo el coche, así que no ha sido una bomba lapa.
Под машиной нет воронки, так что бомба не была закреплена на подвеске.
Que seas, como una especie de lapa, dependiendo de mí, arrastrándote. así es como lo siento.
Ты будешь чем-то наподобие ракушки, цепляться, тянуть назад, именно такое чувство.
No una lapa. esto sería un insulto.
Не ракушка - это будет просто обидно.
Te pegas como una lapa, cubres mis espaldas, eso es todo.
Ты смекаешь. Прикрой меня, вот и все..
Из журналистики
En retrospectiva, es evidente que la participación de Gran Bretaña en la guerra de Irak se vio propiciada exclusivamente por la decisión de Blair de adherirse como lapa a Estados Unidos.
Теперь уже очевидно, что участие Великобритании в иракской войне было вызвано исключительно решимостью Блэра полностью следовать в фарватере США.