maltratado испанский
Значение maltratado значение
Что в испанском языке означает maltratado?
maltratado
Примеры maltratado примеры
Как в испанском употребляется maltratado?
Субтитры из фильмов
Sé que lo he maltratado en más de una oportunidad.
Вы знаете,...я неоднократно всячески обзывал вас.
Parece un poco maltratado.
Выглядит так, как будто там был кто-то.
No debiste haberle maltratado.
Тебе нельзя так относиться к нему.
Temo que ha maltratado su obra maestra.
Я боюсь, он дурно обошелся с вашим шедевром.
Ya me han maltratado bastante.
Достаточно мной помыкали.
Ya está bien, no loe ha maltratado.
Да, нехорошо получилось. Вас вроде не били.
Él me ha maltratado.
Да уж, он меня не бил.
Nunca he sentido tan maltratado.
Подождите, это точка. Я никогда не чувствовала себя такой использованной.
Dile a Owney que no te hemos maltratado.
Скажи Оуни, что мы тебя даже не тронули. Француз!
Nunca ha maltratado a nadie.
Он никогда никого не обижал.
No lo hemos maltratado.
Мы никогда его не обижали.
Algunos actúan mal porque han tenido una vida difícil o los han maltratado.
Некоторые ведут себя плохо из-за того что у них была плохая жизнь или с ними плохо обращались.
Toda su vida lo han maltratado, empezando por su padre.
Его всю жизнь пинали. Все, начиная с его отца.
Un niño tranquilo, sin amigos, muy maltratado.
Тихий мальчик, совсем без друзей, затравленный какой-то.
Из журналистики
Motivado por una agenda política -la renovación de mi maltratado país- subí de rango para convertirme en un ayudante de confianza del círculo cercano a Museveni.
Вдохновленный главным вопросом, стоящим на политической повестке дня - восстановлением моей разрушенной страны - я рос в званиях и стал надежным помощником в кругу Мусевени.
Nunca ha sido fácil para una nación enfrentar de manera franca el amargo hecho de haber cometido crímenes de guerra, genocidios, agresiones injustificadas contra otros países o haber maltratado y asesinado a sus propios ciudadanos.
Нации никогда не бывает легко принять тот факт, что она совершила военные преступления, геноцид, необоснованную иностранную агрессию, или плохо обращалась и уничтожала свое собственное население.
En la India, Mahatma Gandhi rejuveneció el alma del país, que había sido maltratado por el colonialismo, y Jawaharlal Nehru creó su cultura política democrática.
В Индии Махатма Ганди омолодил душу страны, которая была изранена колониализмом, а Джавахарлал Неру создал ее демократическую культуру.