Manila испанский
Манила
Значение Manila значение
Что в испанском языке означает Manila?
Manila
Перевод Manila перевод
Как перевести с испанского Manila?
Примеры Manila примеры
Как в испанском употребляется Manila?
Субтитры из фильмов
Manila es Manila.
Она красивая, эта Манила?
Manila es Manila.
Она красивая, эта Манила?
Por Dewey y Manila.
За Дьюи и Манилу!
Washington. El Secretario de la Presidencia, S. Early, acaba de dar detalles del sorpresivo ataque japonés a Pearl Harbor y Manila.
Стив Эрли, секретарь президента в Белом доме, только что сообщил, что японцы совершили внезапный налет на Перл-Харбор и Манилу.
Más tarde, echamos un vistazo a Manila. a través del periscopio.
Позже мы увидели Манилу. в перископ.
La investigación realizada en Manila reveló que, en el momento. de la colisión, usted, que era el capitán, no estaba en el puente de mando.
В ходе допроса, состоявшемся в Маниле, было установлено, что в момент столкновения вас, капитан, не было на мостике.
Todos quieren estudiar ingeniería en Manila.
Все рвутся в столичную инженерную школу.
En otra reunión cumbre, al sur de Manila, los líderes internacionales de los scouts llegaron a la isla Jamboree, para hablar de la inflación internacional.
На очередном саммите было решено провести на Филиппинах международный скаутский слет для обсуждения мировой инфляции.
Tu padre cantante quiso entrar a Manila por el puente de San Juan.
Отец попытался войти в свободную Манилу по одному из мостов.
Pasajeros con llegada del vuelo 118 de Aerolíneas Filipinas, bienvenidos al Aeropuerto Internacional de Manila.
Пассажиры, прибывающие рейсом 118 Филлипинских авиалиний, добро пожаловать в Манильский международный аэропорт.
No tanto como la noche que nos tiramos a esas azafatas en Manila.
Не так дико, как в ту ночь, когда мы отымели тех трёх стюардесс в Маниле.
Pero cuando no se presentó en Manila en 1975 para defender su título. se lo quitaron. y se lo devolvieron a los rusos.
Но когда он не приехал в Маниллу в 75м на защиту титула, титул у него забрали и вернули его русским.
Manila, por favor.
В Манилу, пожалуйста.
Estoy tomando ahora, de esa bolsa, un sobre de Manila.
Я сейчас снятия с рейса мешка конверт.
Из журналистики
En la misma sintonía, un enfrentamiento entre buques chinos y filipinos en los arrecifes de Scarborough en el Mar de China Meridional derivó en protestas en Manila.
Так же противостояние китайских и филиппинских судов у рифа Скарборо в Южно-Китайском море привело к протестам в Маниле.
MANILA - Una de las principales causas de tensión en Asia hoy en día son las Islas Spratly en el Mar del Sur de China, donde las Filipinas, Vietnam, China y otros países tienen reclamos en conflicto.
МАНИЛА. Одним из основных источников напряженности в Азии в наши дни являются расположенные в Южно-Китайском море острова Спратли, на которые претендуют Филиппины, Вьетнам, Китай и другие страны.
China, por ejemplo, amedrenta a las Filipinas por la posesión de islas en disputa en el Mar de la China Meridional y, así, el Instituto Confucio que China estableció en Manila para enseñar la cultura china es sólo una muestra de buena voluntad.
Учитывая то, как Китай обошелся с Филиппинами в вопросах о спорных островах в Южно-Китайском море, институт Конфуция, который Китай открыл в Маниле для изучения своей культуры, останется на плаву только с божьей помощью.
MANILA - Según algunos expertos, el milagro económico chino -que sacó a 300 millones de personas de la pobreza y cambió el centro de gravedad geopolítico mundial- está llegando a un fin tumultuoso.
МАНИЛА - Разговоры некоторых экспертов про чудо экономики Китая - что подняла 300 млн человек из нищеты и сместила мировой геополитический центр тяжести - подходят к своему бурному завершению.
MANILA - Los visitantes suelen ser catalizadores del cambio.
МАНИЛА. Гости часто становятся катализаторами перемен.
MANILA - Cada año, Indonesia es presa de incendios forestales que provocan enormes daños ambientales, sociales y económicos.
МАНИЛА - Каждый год лесные пожары разоряют Индонезию, становясь причиной масштабной экологической, социальной и экономической разрухи.
Más población significa más arado de tierras silvestres o más infraestructura urbana para acoger la expansión urbana de ciudades como Manila, Chengdu, Nueva Delhi y San José.
Больше людей - это значит, что больше диких земель должны быть переработаны в городские инфраструктуры для поддержки расползания таких городов как Манила, Чэнду, Дели и Сан-Хосе.
MANILA - A diferencia de su antecesor, el presidente norteamericano, Barack Obama, es popular desde el Atlántico hasta el Pacífico.
МАНИЛА. В отличие от своего предшественника, президент США Барак Обама пользуется популярностью от Атлантического океана до Тихого.
MANILA - La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia.
МАНИЛА - Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает.
Y muy pronto el software de reconocimiento de voz reemplazará los centros de atención telefónica de Bangalore y Manila.
И достаточно скоро программы по распознаванию голоса заменят колл-центры в Бангалоре и Маниле.
Los inmigrantes, sin embargo, enfrentan un puñado diferente de alternativas; con salarios en Bruselas mucho más altos que en Manila, por caso, los inmigrantes filipinos normalmente están felices de hacer este tipo de trabajo.
С другой стороны, иммигранты также сталкиваются с выбором; с заработной платой в Брюсселе намного выше, чем, например, в Маниле, филиппинские иммигранты обычно бывают счастливы взяться за такую работу.
No fue sino hasta finales de los años 1980, cuando el imperio comunista se estaba derrumbando, que los gobiernos estadounidenses apoyaron activamente a los políticos y manifestantes democráticos en Seúl, Taipei o Manila.
Лишь в конце 1980-ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тайпее или Маниле.
MANILA - En 1980, mi padre llegó a los Estados Unidos para someterse a una operación del corazón, afectado por los rigores de su encarcelamiento por la dictadura de Ferdinand Marcos.
МАНИЛА. В 1980 году мой отец приехал в США для внутрисердечного шунтирования вследствие суровых дней своего заключения во времена диктатуры Фердинанда Маркоса.
Su asesinato a su llegada al aeropuerto de Manila fue la prueba definitiva de la sinceridad de lo que había proclamado toda su vida.
Его убийство по прибытии в аэропорт Манилы стало окончательным доказательством искренности того, что он провозглашал во время своей жизни.