martillar испанский
сплю́щивать, кова́ть, вбивать
Значение martillar значение
Что в испанском языке означает martillar?
martillar
Перевод martillar перевод
Как перевести с испанского martillar?
Примеры martillar примеры
Как в испанском употребляется martillar?
Простые фразы
El martillo se usa para martillar clavos.
Молоток используют для забивания гвоздей.
Субтитры из фильмов
No puede martillar ni arar un campo.
Он не умеет выковать гвоздь или вспахать поле.
Y creo que cuando traigo esta noche, Donna casa. Ustedes dos deber de sentarse y realmente martillar esta cosa.
И поскольку сегодня я доставил Донну домой, то вам с ней надо присесть и разрулить эту тему.
Hay un refrán en Japón que dice que hay que martillar el clavo que sobresale, así que el solo hecho de dar la cara por tus principios es peligroso en Japón.
Есть японская пословица, в которой говорится, что если гвоздь торчит, его нужно вбить. Так что это действительно непросто, делать что-то заметное в Японии.
Eso o está usando su cama para martillar un clavo muy testarudo a la pared.
Или сексом, или они просто использовали ее кровать, чтобы забить в стену гвоздь, который не хотел забиваться.
Muy bien, pendejos comunistas, es hora de martillar abajo la hoz.
Ладно, красножопые, время искорежить ваш серп и молот.
Es hora de martillar.
Помолотим.
Hay que recalcar, machacar, martillar.
Надо все структурировать, говорить четко и ясно.
Es cansador tener que martillar la fachada todo el tiempo para poder espiar por las grietas.
Это так утомительно, долбить кувалдой по фасаду, только чтобы заглянуть внутрь через трещины.
Para martillar puntillas.
Молоток забивает гвозди.
En cuanto la acción suba uno por ciento, empieza a martillar ofertas de nuevo.
Как только поднимутся на один процент, снова начинай торги.