вбивать русский
Перевод вбивать по-испански
Как перевести на испанский вбивать?
Примеры вбивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский вбивать?
Субтитры из фильмов
Его будут распинать и вбивать гвозди в Его руки и ноги. 10 миллионов раз за каждую душу.
Habría sido crucificado diez millones de veces para salvar un alma.
Не надо вбивать ей в голову такие мысли.
No le des ideas.
Несколько правил: нельзя вбивать гвозди, заводить животных, шуметь,..
Sólo un par de reglas. Ningún agujero en las paredes.
Если мне не придется вбивать эту штуковину, первый месяц бесплатно.
Te daré el primer mes gratis si no tengo que seguir colocando. este maldito cartel.
Ну, Милли, я просто не хочу вбивать клин между нами.
Millie, es que no quiero que esto abra una brecha entre tú y yo.
С тех пор как ушла Клодин, некому больше вбивать цифры.
Lo siento.
Не придется вбивать ее в головы присяжных.
No hace falta dar ideas al jurado.
Меня посадили в офисную каморку и заставили меня вбивать данные в таблицу.
Me pusieron en un cubículo a ingresar datos en una hoja de cálculo.
Задача Линн делать нас сильнее, а не вбивать клинья.
Debería motivarnos, no anularnos.
Она была слишком обдолбана, чтобы вбивать что-либо.
Estaba demasiado puesta para meterle nada en la cabeza.
Мои решения - закон, и ты будешь меня слушать. Даже если мне придется вбивать это в тебя.
Mis decisiones son la ley, y conseguiré que me obedezca, aunque tenga que convencerle a golpes.
Прекрати вбивать меня знания!
Deja de golpearme con conocimiento.
И тогда вы люди. Начинаете вбивать все эти идеи в его голову.
Y luego vosotros. empezasteis a poner todas esas ideas en su cabeza.