mascarón испанский

маскарон

Значение mascarón значение

Что в испанском языке означает mascarón?

mascarón существительное

— Arquitectura.| Cabeza fantástica o grotesca que se esculpe en la clave de un arco, en la proa de antiguos barcos de vela o en las fuentes para arrojar el agua por su boca.

Перевод mascarón перевод

Как перевести с испанского mascarón?

mascarón испанский » русский

маскарон

Примеры mascarón примеры

Как в испанском употребляется mascarón?

Субтитры из фильмов

La S.I.U. es puerto de escala, del mascarón de proa de la barra con forma de barco, a los rostros de los hombres con los que ha embarcado.

МПМ - настоящее пристанище для моряков, от резной фигуры на баре в форме корабля до лиц людей, с которыми ты плавал.

Alzándose amenazador sobre nosotros, como un gran mascarón de hierro, se erguía el capitán Ahab, su silueta ancha y alta apoyada sobre una brutal pierna blanca, tallada de la mandíbula de una ballena.

Прямо над нами, подобно металлическим корабельным рострам, возвышался капитан Ахав. Его исполинская фигура опиралась на крепкую белую ногу, выточенную из кости кита.

Un ángel en el mascarón de la proa.

На носу - фигура ангела.

Mi papá me está haciendo un mascarón de proa.

Это папа сделал носовую фигуру для корабля.

Si quieren un mascarón de proa, pueden atarme al mástil.

Если потребуется, я позволю привязать себя к мачте корабля в качестве украшения.

Vara de sastre, vaina, mascarón de proa, vil espadín.

Молчалбылучше,портновскийаршин колчан без стрел, сточившийся клинок!

Ese es el mascarón de proa del Basilisco.

Это гальюнная фигура Василиска.

Deje de pajas en el mascarón de proa.

Прекрати дрочить на носовую фигуру.

Así que no, no creo que vaya a seguir ninguna orden de un insipido, mascarón arcaico sin poder real.

Так что нет, я не стану выполнять приказы какой-то банальной, архаичной марионетки, не обладающей властью.

Возможно, вы искали...