migajas испанский
Значение migajas значение
Что в испанском языке означает migajas?
migajas
Примеры migajas примеры
Как в испанском употребляется migajas?
Субтитры из фильмов
Son migajas.
Курам на смех.
Si hubiera vivido como él, a base de migajas, tal vez usted habría cometido una locura para ganar una fortuna.
Если всю жизнь живешь, как он, питаясь чужими объедками, то готов совершить любое безумство, лишь бы поймать за хвост удачу.
Además, le hechas migajas porque eres muy bruto.
Да еще и крошек туда набухал, голова садовая!
Con obediencia porque soy el primer hijo instruido de una generación que nunca ha tenido nada, más que manos callosas y migajas del capital a su alrededor.
С послушанием, потому что я - первый образованный сын по линии мужчин, которые не имели ничего кроме жилистых рук и пуль капитализма в шее.
Claro, siempre y cuando tú seas la santa trabajadora social y yo una de las migajas, todo está bien.
Конечно, пока ты святой социальный работник а я мелкая сошка, все хорошо.
Me niega incluso las migajas.
Вы не хотите дать мне даже самую малость.
No soporto las migajas.
Вы не любите завтрак в постели?
Migajas o absolutamente nada de pastel.
Крошки, либо вообще ничего.
Ahora eres un boxeador de postín y con futuro, y no me dejas ni las migajas.
Я значит, плох для мистера Гаццо! Вот что я думаю о твоем Гаццо!
Pero Tycho sólo le daba migajas, de vez en cuando.
Но Тихо уделял ему очень мало внимания.
Estaba tan contento esta mañana por haber resuelto aquel problema. y además la paloma vino a comerse las migajas.
Сегодня утром я был очень рад, что решил эту задачу, И тогда прилетел голубь и стал клевать крошки.
Mi hermana ha hecho magdalenas para la profe y no le da a nadie ni las migajas.
Моя сестра испекла гору кексов, чтобы подмазать учителя и никому не дает ни крошки.
Siguieron el rastro de migajas de pan de nuevo hasta su casa.
Они последовали по хлебным крошкам и вернулись домой.
Migajas.
Хлебные крошки.
Из журналистики
Hoy, los acreedores europeos de Grecia parecen dispuestos a abandonar sus promesas solemnes sobre la irrevocabilidad del euro para insistir en recoger algunas migajas de los pensionados del país.
Сегодня европейские кредиторы Греции, похоже, готовы отказаться от своих торжественных клятв в неотменяемости евро, ради того чтобы собрать какие-то крошки у пенсионеров страны.
Esto requiere más que las discusiones sobre cómo se distribuyen los fondos para la atención de la salud, porque podría generar que los médicos y los pacientes se disputen las migajas, cuando lo que se necesita son panes (presupuestos) más grandes.
Это требует больше, чем обсуждения, как тратятся деньги на здравоохранение, поскольку это может стать причиной борьбы врачей и пациентов за крохи, когда необходимы гораздо большие части пирога (бюджетов)!
Los logros instrumentales de la ciencia dependerían únicamente de las migajas que cayeran de la mesa de los científicos puros.
Инструментальные достижения науки зависели бы исключительно от отходов, падающих со стола чистого ученого.
A consecuencia de ello, aceptan las migajas que puedan ofrecer los propietarios de los buques después de un desastre.
Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии.