negociable испанский
переуступленным
Значение negociable значение
Что в испанском языке означает negociable?
negociable
Перевод negociable перевод
Как перевести с испанского negociable?
negociable испанский » русский
Примеры negociable примеры
Как в испанском употребляется negociable?
Простые фразы
Todo es negociable.
Всё обсуждаемо.
Субтитры из фильмов
El ningui no es una moneda negociable porque los galactibancos se niegan a tratar con un cambio insignificante.
Нинги же к свободно конвертируемой валюте не относятся, потому что Галактибанк отказывается связываться с разменной монетой.
Creo que todo es negociable.
Но всё подлежит обсуждению.
Esta oferta. no es negociable y es final.
Предложение обсуждению не подлежит.
Sr. Simpson, puedo asegurarle que este cheque suyo no es negociable.
Уверяю вас, этот чек ненастоящий.
No acepto esa responsabilidad. - No es negociable.
Я не готов к такой ответственности.
Tengo la única pieza negociable.
И все козыри тут у меня.
El plazo de entrega no es negociable. El segundo aparato tiene un reloj automático.
Этот срок не обсуждается, не будет никаких отсрочек.
Lo demás es negociable.
Все остальное преходяще.
No es negociable.
Часы не продаются!
No es negociable.
Обсуждению не подлежит.
El trato no es negociable.
Сделка не обсуждается.
No es negociable y le oferta es válida sólo por hoy.
Это не подлежит обсуждению. Предложение действительно только сегодня.
Esto no es negociable.
Это не обговаривается.
Toda venta es final, todo precio negociable.
Обмену не подлежат. Цены договорные.
Из журналистики
Primero, la integridad territorial de Ucrania no es negociable.
Во-первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
Los chinos invariablemente sostienen que lo que es suyo es suyo y lo que es de los demás es negociable.
Китайцы постоянно утверждают: что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности.
Un pacto ha de ser negociable, si las dos partes se centran en sus prioridades máximas y al tiempo llegan a una avenencia sobre los objetivos secundarios.
Договоренности было бы легче достичь, если бы обе стороны сконцентрировались на своих главных приоритетах, согласившись на компромисс по вопросам, которые для них являются вторичными.
Mientras Ucrania se prepara para otro año de confrontación, el mundo debe entender que algo no es negociable: nuestro país será un estado independiente y completamente soberano.
Мир должен понять, что есть один факт, который не подлежит обсуждению - наша страна будет независимым, полностью суверенным государством.