oveja испанский
овца
Значение oveja значение
Что в испанском языке означает oveja?
oveja
Перевод oveja перевод
Как перевести с испанского oveja?
Примеры oveja примеры
Как в испанском употребляется oveja?
Простые фразы
Él no puede distinguir una oveja de una cabra.
Он не может отличить овцу от козы.
Ese queso está hecho de leche de oveja.
Этот сыр сделан из овечьего молока.
La oveja está balando.
Овца блеет.
Me siento la oveja negra.
Я чувствую себя белой вороной.
Y así se enamoró el león de la oveja.
И так лев полюбил овцу.
Este queso está hecho de leche de oveja.
Этот сыр сделан из овечьего молока.
El queso de leche de oveja es el más rico.
Сыр из овечьего молока - самый вкусный сыр.
Субтитры из фильмов
Soy un hijo pródigo, la oveja negra del rebaño blanco.
Я блудный сын. Чёрная овца в белом стаде.
A mí me enseñaron que fuimos creados a imagen de Dios, no de una oveja.
Меня учили, что человек создан по образу Божьему, а не овечьему.
Andaba detrás de alguna oveja descarriada.
Он искал потерявшихся овец.
Habrá pasado una oveja.
Наверное, здесь прошла овца.
Soy una oveja negra.
И ты не можешь этого отрицать.
Es un cesto de barriga de oveja.
Да она величиной с овцу.
O de ambos, de carnero y oveja.
Или это шкура барана и овцы вместе.
Quiero una oveja.
Хочу овцу.
Voy a subir a por una oveja.
Пойду к овцам.
Hay un montón de exrementos de oveja por aquí.
Да здесь кругом полно овечьих какашек.
Mátemos entonces a la oveja.
Тогда нам придётся убить овцу.
Esta noche mataremos a la oveja.
Мы зарежем овцу сегодня вечером.
Hundiré también los restos de la oveja.
И обрезки заодно утоплю.
Comernos la lana de la oveja.
Ели бы шерсть с кусками мяса.
Из журналистики
La primera parte de ese procedimiento es similar al que se usó para crear a la oveja Dolly, el primer mamífero clonado.
Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим.
La oveja Dolly, aunque está fuerte todavía después de cinco años de nacida y de haber dado a luz a seis crías (todas concebidas a la antigua), siempre ha sido rolliza.
Овца Долли, пребывающая в добром здравии в свои пять лет и будучи матерью шестерых ягнят (зачатых, однако, старомодным образом), всегда страдала излишним весом.
Un cartel muestra tres ovejas blancas expulsando una oveja negra de la bandera suiza.
А в пропагандистском видеоролике образам наркоманов и мусульманок в платках противопоставляются идиллические картины альпийских пейзажей и эффективных банков - Швейцарии Народной партии.
La clonación nuclear, ilustrada por la oveja Dolly, ha convertido a la Máquina Universal Turing en un modelo altamente revelador, aunque no completamente explicativo, de la célula.
Ядерное клонирование на примере овцы Долли сделало Универсальную Машину Теринга много раскрывающей, если не все объясняющей, моделью клетки.
Primero reprende a la oveja porque ensucia el agua de la que el lobo bebe (aunque éste se encontraba río arriba).
Во-первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).
Después afirma que el año anterior la oveja lo había insultado (pero la oveja sólo tenía seis meses).
Затем он ворчит, что в прошлом году ягненок называл его плохими словами (хотя в то время ягненку было всего шесть месяцев).
Después afirma que el año anterior la oveja lo había insultado (pero la oveja sólo tenía seis meses).
Затем он ворчит, что в прошлом году ягненок называл его плохими словами (хотя в то время ягненку было всего шесть месяцев).
Entonces el lobo gruñe que si no fue la oveja, fue su padre. Inmediatamente después actúa.
В конце концов, волк брюзжит, что это был не ягненок, а его отец; и только после этого волк незамедлительно приступает к действию.
Возможно, вы искали...
ovejas |
ovejero |
ovejuno |
ovejería |
oveja guía |
Oveja Dolly |
oveja madre |
oveja negra |
overo colorado |
Ovenbarri |
ovetense |
overtura