pagana испанский
Значение pagana значение
Что в испанском языке означает pagana?
pagana
Примеры pagana примеры
Как в испанском употребляется pagana?
Субтитры из фильмов
En el siglo anterior al nacimiento. de la nueva fe conocida como el cristianismo. la cual habría de derrocar la tiranía pagana de Roma. y dar comienzo a una nueva sociedad. la república romana constituía el centro del mundo civilizado.
За сто лет до зарождения. христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима. и создать новое общество. Римская республика была центром цивилизации.
Despiertas la pagana que hay en mi.
Ты пробуждаешь во мне язычницу.
La riqueza en la Roma pagana era muy cruel, pero ya no lo es.
В языческом Риме богатство непременно означало нечто жестокое, но теперь это вовсе не обязательно.
Es una danza de pagana antiquísima.
Это древнейший обрядовый языческий танец! Я его изучал!
De seguro sabía de esta religión pagana.
Он несомненно знал об этой языческой религии.
Es sangre de chivo para su ceremonia pagana.
Это - кровь барашка для вашей безбожной церемонии.
Mañana es el Solsticio de Verano. originalmente una fiesta pagana. sin embargo nuestro coro hará ahora una excepción. e interpretará una canción sobre el corazón humano.
Так как завтра середина лета - и исторический языческий праздник - то наш хор сделает исключение - и исполнит песню о сердце.
Me temo que Indiana no es conocida por su adoración pagana.
Боюсь, что язычество в Индиане не представлено.
Quiero decir, mucha de la tradición de la Navidad es pagana.
Почти все традиции Рождества - языческие.
Tiene que ser razonable. No es razonable para Lane pensar que ella criará a mis nietos como una pagana mientras yo me quedo parada sin hacer nada.
Рождество будет праздноваться без подарков, и не будет песочниц или вечеринок с катанием на пони.
Dos cristianos en manos de una pagana.
Двое христиан в руках язычника.
A diferencia de tu parroquia pagana.
Кроме этого твоего языческого прихода.
Descubre a Jim acostado con una mujer que asegura que están casados mediante una ceremonia pagana.
Она нашла Джима спящим с женщиной, которая уверяла, что они обвенчались в ходе языческого колдовского обряда.
Su cumpleaños fue trasladado para coincidir con una tradicional fiesta pagana que celebraba el solsticio de invierno con fuegos encendidos y cabras sacrificadas.
Дату его рождения поменяли, чтобы она совпадала с традиционным языческим праздником зимнего солнцестояния, который отмечали с огнями и жертвенными козлами.
Из журналистики
Pero la visión del Papa se enfrenta a una Europa Occidental que él percibe como cada vez más pagana, hedonista e indiferente a su mensaje renovador.
Но такое видение Папы римского вступает в противоречие с Западной Европой, которую он начинает воспринимать как все более атеистическую, гедонистическую и не отвечающую на его призыв к возрождению.