peldaño испанский
ступе́нька
Значение peldaño значение
Что в испанском языке означает peldaño?
peldaño
Перевод peldaño перевод
Как перевести с испанского peldaño?
Примеры peldaño примеры
Как в испанском употребляется peldaño?
Субтитры из фильмов
Cuidado con el peldaño.
Осторожней на второй ступеньке.
Houston, estoy en el último peldaño.
Хьюстон, я на нижней ступени.
Cuidado, hay un peldaño.
Смотри. Сюда, налево.
Cuidado con el tercer peldaño.
Третья ступенька хреновая.
Podrias saltar mejor en la carretera, así no te molestaría el peldaño.
Ты, и правда, могла бы выйти подальше на дорогу. Тогда скакалка не стучала бы о порог.
Como una escalera con un peldaño roto.
Как лестница со сломанной супенькой.
Por qué te soltaste del peldaño, tonto.
Почему не держался за перекладину, дурень?
Estás un peldaño más cerca de tocar fondo.
Ты стал на один шаг ближе.
Espera, en el peldaño.
Ступеньки, вот тут.
Las corporaciones se quedan lo mejor, el trabajo del peldaño de arriba, las minorías el de abajo, y a mí me comprimen en el de en medio.
Ты приводишь этих конгломератов, берешь самое лучшее место,...неглавным компаниям гарантируется работа внизу, а меня прижимают посередине.
Tim dice que es mejor estar en el primer peldaño de una escalera que quieres subir que en la mitad de una que no te importa.
Тим говорит, что лучше быть у подножья лестницы, по которой хочешь взбираться, чем в середине той, по которой не хочешь.
Para sedar a un paciente, le llevan sólo hasta el décimo peldaño.
Если пациент идёт вниз, он опустится. только на десятую ступень.
Como sea, es un peldaño en el camino.
Шаг за шагом. всё получится.
La gente me toma por un don nadie a cuenta de la pobre impresión que doy aunque yo siempre me he considerado solo un peldaño por debajo de los James.
Меня считают дурачком поскольку наружность у меня, на первый взгляд, совершенно невзрачная, однако я считаю что стою всего на ступень ниже братьев Джеймс.
Из журналистики
Perder ese sector de la economía ante los hipercompetitivos chinos será un duro golpe, ya que las exportaciones de textiles a menudo son el primer peldaño en la escalera del desarrollo.
Потеря этого сектора экономики из-за высоко конкурентных китайских производителей будет тяжелым ударом, поскольку экспорт текстильных изделий часто является первой ступенькой лестницы экономического развития.