periplo испанский

Значение periplo значение

Что в испанском языке означает periplo?

periplo существительное

— Trayectoria o curso recorrido por una persona, por lo general comportando finalmente el regreso al origen. — Recorrido náutico alrededor del mundo. — Antiguamente, navegación que se hacia alrededor de un lugar o pasando por varios países. — Obra que narra o recuenta un periplo en alguno de los sentidos precedentes. — En la estrategia bélica naval de la Antigüedad, maniobra realizada por un flanco de una formación de trirremes, en la que superaban la línea presentada por el contrincante para atacar con el espolón las bordas de sus barcos.

Примеры periplo примеры

Как в испанском употребляется periplo?

Субтитры из фильмов

El periplo de Arturo comenzó cuando la Dama del Lago le dio a Excalibur.

Поездка Артура началась когда Леди Озера дала ему Екскалибур.

Un periplo acabó, otro se inicia.

Одно путешествие закончено, другое, ещё нет.

Que esta daga acelere tu periplo.

Это было больше, чем его стандартная грубость. Он пришёл сюда, обкуренный клингонским фимиамом, и практически швырнул меня чрез барную стойку, когда я попытался дать ему реплицированный фимиам.

Me invitaba a su mesa, me ofrecía de beber e incluso me daba un poco de dinero para mi periplo.

Угощал едой и питьем и даже давал немного денег на дорогу.

Hay cinco etapas en el periplo del héroe.

Существует пять стадий геройского путешествия.

En la segunda etapa, el héroe demuestra ser digno en el periplo.

Продолжим, вторая стадия - там где герой доказывает, что он достоин избранного пути.

Y este fue el final del periplo de Molly como madre.

Так закончилось материнство Молли.

Solo al bajar al nivel visual de las tortugas uno se da cuenta del periplo que emprenden por la playa.

ФЛЭЙ: Только когда оказываешься на одном уровне с черепашками, только тогда понимаешь, какое огромное путешествие вниз по берегу ей предстоит совершить.

Comprobando las cámaras de vigilancia en su periplo desde Shankhill hasta el aeropuerto hemos obtenido estas imágenes.

Съемки из камер наблюдения показали его марштур от Шенкхилла по направлению к к аэропорту.

En mi periplo, pasé una desagradable noche en una pensión de Gerrards Cross.

По дороге я провела в высшей степени неприятную ночь в гостевом доме Джерард Кросс.

El viaje de la madre del guerrero la lleva al reino oscuro, en este caso, al barco hundido, para confrontar la muerte y regresa iluminada y fortalecida, es el clásico periplo del héroe.

Дорога приводит воина в ловушку, в этом случае, на затонувший корабль, где он встречает смерть, и откуда возвращается новым человеком. Это классический сюжет мифа.

Voy a construir esa flota y voy a embarcarme en otro periplo para dársela a Daenerys Targaryen junto con mi enorme verga.

Построив флот, я упорхну к Дейенерис Таргариен и предоставлю его ей, вместе со своим членом.

Возможно, вы искали...