picazón испанский
зуд
Значение picazón значение
Что в испанском языке означает picazón?
picazón
Перевод picazón перевод
Как перевести с испанского picazón?
Примеры picazón примеры
Как в испанском употребляется picazón?
Простые фразы
Doctor, tengo picazón en la entrepierna.
Доктор, у меня чешется в паху.
Субтитры из фильмов
Un picazón. Un nervio, o un músculo.
Какой-то нервный тик в пальце, мускульный невроз.
Pero el cheque fue devuelto. y lo que me quedó fue el picazón del zumaque venenoso.
Но на следующий день чек не приняли,.. и все, что я с этого поимела - отравление плющом.
Un minuto de ternura, horas de picazón.
Обнять бы тебя покрепче. Да не могу - всё тело чешется.
No uso calcetines porque me dan picazón.
Я не ношу носки, потому что у меня чесотка.
Entonces. me ves tirando de mi oreja,.no es una picazón.
Так что, ты видел как я за ухо потянул, и оно не чесалось.
Puedes pensar que es una picazón, pero no lo es.
Ты думал оно зачесалось, а оно не чесалось.
Este suéter me da picazón.
Этот свитер так колется.
Y dan picazón.
И она начинает чесаться.
No, causa picazón.
Нет. Чешется.
Sarpullidos, sofocos, picazón.
Сыпь, внезапные приливы, чесотка.
Yo siempre tengo sofocos, sarpullidos y picazón.
Но у меня всё время сыпь, приливы и чесотка.
Sentí picazón, creí que no era nada.
И у меня начался зуд, зуд, не знаю от чего.
Porque aún tengo picazón de la última vez que intentó recuperar su juventud.
Потому что, я все никак не отойду с того раза, когда ты попытался вернуть молодость.
Y luego llegas alli y está seca y dá picazón.
А когда ты там, она коричневая и жухлая.
Из журналистики
El nivel de amoníaco de sus excrementos acumulados hace el aire tan alcalino que provoca picazón en los ojos y daña los pulmones.
Уровень аммиака от их накопившегося помёта делает воздух таким едким, что он режет глаза и вызывает болезненное ощущение в лёгких.