piedrita испанский
камушек
Значение piedrita значение
Что в испанском языке означает piedrita?
piedrita
Перевод piedrita перевод
Как перевести с испанского piedrita?
piedrita испанский » русский
Примеры piedrita примеры
Как в испанском употребляется piedrita?
Субтитры из фильмов
Pero primero te colgaremos una piedrita, para que llegues más rápido al fondo.
Только камешек подвесим, чтобы способней тебе было к месту доплыть.
No era más grande que una piedrita.
Не больше булыжника.
Sólo cuando se coloca la última piedrita. se obtiene el todo.
Только уложив последний камушек, можно утверждать, что что вся картина готова.
Creo que la piedrita todavía sirve.
Похоже, в этом кремне еще теплится жизнь.
Arrojas una piedrita en un estanque y las olas se mueven hacia afuera tocando y afectando todo.
Ты бросаешь камень в воду, и от него расходятся круги. У каждого действия есть последствия.
Tenía una piedrita en el zapato.
У меня в сандалик камешек попал.
Sólo soy una piedrita en la playa, señora.
Я просто камешек на пляже, мэм.
En el tiempo que se tarda en hallar un piedrita entre todas las rocas y montañas de la creación aparecerían grietas en cualquier parte y hacia todas las direcciones.
Но завеса тонка. За время, необходимое чтобы найти один единственный Камень... среди всех скал и горы создания,. трещины как эта, могут появиться где угодно, распространяясь и раскалываясь во всех направлениях.
Parece una piedrita.
Это выглядит как маленький камень.
Nate, amigo. Esto es como tratar de taponar una manguera de incendios con una piedrita.
Послушай, Нейт, это все равно что пожарный брандспойт пальцем затыкать.
Nuestra jerusalem, nuestro carro de fuego, la cruz alrededor de la cual la gente de esta pequeña y divertida piedrita en el Atlántico norte se puede reunir, para recordarnos que, érase una vez, fuimos tan grandes. como creemos que somos ahora.
Наш Иерусалим, наша огненная колесница, майское дерево, вокруг которого жители этого смешного маленького острова в Северной Атлантике могут собраться чтобы напомнить нам, что однажды мы были действительно так велики как нам кажется мы велики сейчас.
Una piedrita arrojada de una playa puede convertirse en un Tsunami al otro lado del mundo.
Иногда маленький камешек, брошенный с одного берега океана, может вызвать цунами на другом.
Tú eres la piedrita y yo estoy parado en una playa al otro lado del tiempo.
Ты этот камешек. И я стою на пляже на другой стороне времени!
Y si yo soy esa piedrita, entonces el progreso y la innovación son la ola.
И, если я этот камешек, то прогресс и инновации - волна.