planchar испанский

гладить

Значение planchar значение

Что в испанском языке означает planchar?

planchar глагол

— Usar la plancha caliente para estirar la ropa y marcar los pliegues. — Estirar y alisar la ropa por otros medios mecánicos. — Por extensión, estirar y alisar otras cosas. — Aplastar una cosa aplanándola. — Dejar desconcertada, sin habla, sin reacción a una persona. — Romper con la novia o el novio. — Fornicar a una mujer. — No llegar a una cita y dejar a una persona esperando. — Rechazar una propuesta o idea. — Excluir de un trabajo en equipo.

planchar глагол

— Ir sin zapatos, descalzo. — Quedarse una niña sin bailar en una fiesta, porque nadie la invita.

Перевод planchar перевод

Как перевести с испанского planchar?

planchar испанский » русский

гладить утюжить загладить выгладить утю́жка утю́жить сгла́живать сгла́дить разглаживать разгладить разгла́живать разгла́дить проглаживать прогладить поглаживать погла́дить переглаживать перегладить отутю́жить гла́жка гла́женье гла́дить вы́утюжить

Примеры planchar примеры

Как в испанском употребляется planchar?

Простые фразы

No puedo planchar mi ropa. No tengo plancha.

Я не могу погладить свою одежду. У меня нет утюга.

Su trabajo es planchar ropa.

Их работа - гладить одежду.

Odio planchar.

Я ненавижу гладить.

Tengo que planchar esta camisa.

Мне надо погладить эту рубашку.

Субтитры из фильмов

Y ama cada costura En sus pantalones de franela La chica de la tabla de planchar.

Она души не чает в каждом стежке его штанов девушка за гладильной доской.

Y nuestra única esperanza es Que seas tan pura como el jabón. La chica de la tabla de planchar.

И мы все надеемся, что душа такая же чистая, как это мыло, у девушки за гладильной доской, девушки за гладильной.

Que lo lleven a limpiar y planchar.

В город. Почистить и погладить.

En estos días es agradable planchar un buen traje.

Как приятно отутюжить настоящий шевиот в наши дни!

Llévate eso para planchar y tráelo de regreso en una hora.

Возьми это и отутюжь как следует.

Nunca me quejo mucho de lavar y planchar para ti y para Robert.

Я безропотно заботилась о тебе и Роберте.

Tengo que ponerte el cuello y planchar la banda.

Я должна закончить твой воротник и прикрепить пояс.

También sé coser, limpiar, planchar.

Ещё я умею шить, убирать дом, стирать.

Te voy a planchar el traje.

Я тебе поглажу костюм.

Puede que se quedara dormida sobre la tabla de planchar.

Может, она заснула на гладильной доске?

Dile a Rebecca que no hay chino en el mundo que le gane a planchar.

Скажите Ребекке - ни одна прачка-китаёза не обойдет её по части глажки.

Chica cocina, pero su labor también es planchar.

Она приехала с юга страны.

Whitfield nos señaló algunas arruguitas en el plan. y vamos a planchar esas arruguitas.

Уитфилд указал на некоторые трудности, и мы собираемся их побороть.

Planchar un poco.

Занимаюсь домашними делами.

Возможно, вы искали...