porqué испанский
причина
Значение porqué значение
Что в испанском языке означает porqué?
porqué
Перевод porqué перевод
Как перевести с испанского porqué?
Примеры porqué примеры
Как в испанском употребляется porqué?
Простые фразы
He aquí porqué he venido tan pronto.
Вот почему я пришёл так рано.
Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
Остаётся загадкой, почему он покончил с собой.
Exijo saber el porqué de su fuga.
Я требую, чтобы мне сообщили причину его побега.
El aeropuerto está cerrado, pero nadie sabe el porqué.
Аэропорт закрыт, но никто не знает почему.
Dijo que quería irse, pero no dejó claro el porqué.
Он сказал, что хочет уйти, но не сказал внятно почему.
Creo que nunca sabremos el porqué.
Думаю, мы никогда не узнаем почему.
Ni el profesor sabe el porqué.
Даже преподаватель не знает причины.
Conocemos el porqué.
Мы знаем почему.
Ni ella sabe el porqué.
Даже она не знает причину.
No me puedo explicar el porqué de tu rabieta.
Я не могу объяснить причину твоей истерики.
Me gustaría saber porqué.
Хотел бы я знать почему.
Ya eres suficientemente grande para entender el porqué.
Ты уже достаточно взрослый, чтобы понимать причину.
Субтитры из фильмов
Porqué?
Почему?
Porqué Paul!
Ба, Пол!
Me pregunto porqué no se puede poner en hora!
Удивительно, но ты все равно не смогла прибыть вовремя!
Porqué tan atribulado?
О чем печалишься?
Porqué no silba mientras camina?
Предупреждать надо!
Porqué?, Pues es el distrito residencial más exclusivo de Florida.
Это самый эксклюзивный жилой район во всей Флориде.
Porqué no te quedas por aquí?
Держись поблизости.
Porqué no ellos?
Почему бы не их?
Porqué me empujas, heh?
Чего ты толкаешься?
Porqué no se, uh, sienta?
Хотите прилечь?
Porqué no me tomas hasta que hagas otros arreglos?
Так почему бы вам не выйти за меня, раз все равно здесь больше нечем заняться?
Porqué no le dió una moneda?
Почему вы не дали ему чаевые?
Porqué un pato?
Гусей здесь нет.
Porqué un pato?
Но почему гусь? Я не играю с тобой в каламбуры.
Из журналистики
Comencemos con el porqué de la necesaria depreciación del euro.
Давайте начнём с того, почему цене евро следует упасть.
El porqué de semejante decisión iraní es fácil de ver.
Легко понять, почему иранцы это сделали.
Pero de hecho, una visión estructuralista arroja luz sobre lo que anduvo mal y el porqué.
В действительности же, структуралистическая перспектива освещает то, что и почему пошло не так.
Para explicar el porqué de su sacrificio, necesitamos un vocabulario nuevo que nos permita describir el proceso en el nivel global.
Чтобы пояснить их добровольную смерть, нам необходима новая лексика системного уровня.
Pero los economistas no se ponen de acuerdo sobre el porqué de la superabundancia, sobre cuánto durará y, especialmente, sobre si es algo bueno.
Но экономисты спорят по поводу того, почему возникло данное изобилие, как долго оно будет сохраняться и, самое главное, хорошо ли это.
Возможно, вы искали...
porquero |
porque |
porquera |
porqueta |
porque sí |
porquería |
porquerón |
porqueriza |
porquerizo |
porquecilla |
porquezuela |
porquezuelo