puntilla испанский

кружево

Значение puntilla значение

Что в испанском языке означает puntilla?

puntilla существительное

— Tipo de encaje muy angosto hecho en puntas que se coloca para guarnecer los bordes de pañuelos, mangas, toallas, escotes, etc.. — Puñal corto que se ocupa para rematar a las reses en los mataderos. — Cría de calamar.

Перевод puntilla перевод

Как перевести с испанского puntilla?

puntilla испанский » русский

кружево штифт

Примеры puntilla примеры

Как в испанском употребляется puntilla?

Субтитры из фильмов

Y luego, para acabarla de joder, como puntilla, vino el temblor.

И как апофеос всего этого дерьма произошло землетрясение.

Sí, como puntilla.

Да, как апофеос.

La puntilla.

Знаешь, вчера мне стукнуло 40 лет.

Y no quieres darle la puntilla, que el dinero extra no merezca la pena a cambio. está bien.

Ты не хочешь столкнуть его на обочину, и бОльшая зарплата тебе не нужна - бог с ним.

Una alegre puntilla de encaje es lo que necesita.

Знаю! Нам нужно изысканное плетеное кружево.

Luke, toma la puntilla.

Люк, хватай эту маленькую кошелку.

Debería hacerte las cosas más fáciles para ti. para que no tengas que caminar de puntilla sobre mi ego.

Я должен был помогать тебе. а не заставлять тебя беречь моё эго.

Puntilla.

Гвоздь.

Tiene una puntilla en la cabeza porque tú no quisiste hacer tu trabajo.

У него в голове гвоздь, а все из-за того, что ты не появился, чтобы выполнить свою работу.

Tenía una puntilla en mi cabeza.

У меня гвоздь в голове застрял.

Se le clavó una puntilla en la cabeza.

У него гвоздь в голове.

Creen que la puntilla en su cabeza es lo que causa las convulsiones, y que tal vez la herida comprometió el cerebro de algún modo.

Они думают, что судороги вызвал гвоздь в его голове, и это, возможно, повредило таким образом мозг.

Solo necesité. un. una. puntilla en. la cabeza.

Только вот. г. гвоздь в. в голове.

Debí haberme clavado esa puntilla hace rato.

Я должен был вбить себе гвоздь в голову гораздо раньше.

Из журналистики

La puntilla fue la apreciación del euro entre 2002 y 2008.

Последний гвоздь в гроб экономики данных стран был забит в результате повышения курса евро с 2002 по 2008 гг.

Возможно, вы искали...