quicio испанский
Значение quicio значение
Что в испанском языке означает quicio?
quicio
Примеры quicio примеры
Как в испанском употребляется quicio?
Субтитры из фильмов
Me estás sacando de quicio.
Ты действуешь мне на нервы.
La sola idea de que ese campesino se sentara en su mesa. les sacaba de quicio.
Одна мысль, что крестьянин обедает за их буржуазным столом. Эта мысль их раздражала.
Me sacas de quicio.
Вы просто выводите меня из себя!
Ya no puedo más, me sacan de quicio.
Я целый день работаю! Знаем мы твою работу!
No la saque de quicio.
Не отталкивай ее.
No, pero estaré alerta y cuando lo encuentre, me casaré con él aunque te saque de quicio.
Нет, но я буду присматриваться и когда я найду его - я выйду за него, безотносительно твоего спокойствия.
Esa melodía me saca de quicio.
Джонни, эта мелодия действует мне на нервы.
Coronel, no saque las cosas de quicio.
У вас нервный срыв, полковник.
Estas cosas me sacan de quicio.
Из-за таких вещей я могу стать неблагоразумным.
Me saca de quicio.
Он меня достал.
No puedo entender por que un par de preguntas sobre lo que. -. está pasando te sacan de quicio.
Не понимаю, почему обычные уточняющие вопросы так тебя раздражают.
Hemos sacado las cosas de quicio.
Просто всё немного вышло из-под контроля.
Me saca de quicio. Todo el mundo te saca de quicio.
Все делают из тебя идиота.
Me saca de quicio. Todo el mundo te saca de quicio.
Все делают из тебя идиота.