ralentizar испанский

Значение ralentizar значение

Что в испанском языке означает ralentizar?

— Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

Как в испанском употребляется ralentizar?

Fries tendrá que ralentizar sus actividades hasta que esto vaya a juicio, cosa que puedo retrasar durante meses.

А Фрайс так или иначе будет иметь дело в криминалом, и рано или поздно дело опять дойдет до суда. Который я смогу растянуть на месяцы.

La medicina puede ralentizar un poco el proceso.

Лекарства могут замедлить это.

Eso debería ralentizar el retrovirus así como conservar su capacidad cognitiva.

Это должно замедлить ретровирус, насколько нам известны его способности распространения.

Con suerte, las descargas serán suficientes para ralentizar el ritmo de tu corazón a lo normal.

Надеюсь, что этого будет достаточно, чтобы твое сердце пришло в норму. Я буду здесь все время.

Él quiere un entorno frío para ralentizar el flujo sanguíneo.

Ему нужна холодная среда..чтобы замедлить кровотечение.

No, él pudo usar su habilidad para ralentizar mi caída.

Нет, он мог использовать свои способности, чтобы замедлять мое падение.

Puedo ralentizar las cosas como con las moscas.

Как тот раз с мухами, а?

Al final a Lightman se le ocurrió la idea de ralentizar el vídeo y entonces es cuando vio la desesperación en su rostro.

Лайтмана в конце концов осенило замедлить видео, и тогда он увидел страдание на ее лице.

O tal vez sea cuestión de ralentizar la descarga para poder detenerla.

Или хотя бы замедлить загрузку, чтобы успеть остановить ее.

Conozco algunos tratamientos que podria ralentizar su declive, pero simplemente no sabemos suficiente de el Makri o si es efecto de su fisiologia.

Я знаю несколько лечений, которые могут замедлить его ухудшение, но мы просто недостаточно знаем о Макри или его эффекте на его физиологию.

Ahora veamos si podemos ralentizar esto.

А сейчас давайте посмотрим, сможем ли мы это замедлить.

El muñeco la va ralentizar.

Кукла замедлит их.

He leído sobre tratamientos alternativos que son usados para ralentizar el ritmo de deterioro muscular.

Я читал об альтернативных методах лечения, направленных на замедление мышечной деградации.

Quería ralentizar las cosas. Para que disfrutases de este momento especial.

Я немного притормозил время, чтобы ты смог целиком насладиться этим особым моментом.

Por el contrario, no podría ser una decisión más obvia: este no es un momento para endurecer las condiciones crediticias y ralentizar la economía.

Напротив, ситуация настолько проста, насколько это возможно: сейчас не время ужесточать кредитную политику и замедлять рост экономики.