ralentí испанский

уско́ренная киносъёмка, заме́дленное движе́ние

Значение ralentí значение

Что в испанском языке означает ralentí?

ralentí существительное

— Mecánica.| Número mínimo de revoluciones (giros o vueltas) por minuto a las que se ajusta un motor de combustión interna para permanecer en funcionamiento de forma estable sin estar engranado a ninguna velocidad y sin necesidad de accionar un mecanismo de aceleración o entrada de carburante (por ejemplo el pedal del acelerador en un automóvil). — Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

Перевод ralentí перевод

Как перевести с испанского ralentí?

ralentí испанский » русский

уско́ренная киносъёмка заме́дленное движе́ние

Примеры ralentí примеры

Как в испанском употребляется ralentí?

Субтитры из фильмов

Mi querida Bárbara, la joven no quiere a escuchar a la gente que han sido ralentí lejos de sus días.

Моя дорогая Барбара, эта юная леди не желает слушать людей, бездельничающих целыми днями.

Ralentí no he sido!

Я не бездельничаю!

Si Pike le encuentra ralentí aquí usted perderá sus oídos, así como su lengua.

Если Пайк найдет вас бездельничающими здесь, то вы потеряете уши так же как язык.

Detesto el ralentí.

Нет, не в замедленном варианте, мне не нравится.

Ralentí.

Ничего.

Marrón oscuro, al ralentí, ahí sin más, observándonos.

Какой-то латинос просто сидит и пялится на нас.

Incluso aunque empezaran el viaje con el depósito de gasolina lleno, con todo ese tiempo al ralentí, en un trayecto como ese. 140 kilómetros de ida, 140 de vuelta.

Даже если он выехал с полным баком, с учетом всех пробок на такую поездку. 140 км туда, 140 обратно.

Busquen coches al ralentí, mochilas.

Ищи работающие машины, рюкзаки.

Te dejaba en las escaleras de la residencia de los estudiantes de primero con un taxi a ralentí en la acera, haciéndote saber que no ibas a volver a casa por Navidad.

Оставляет тебя на ступеньках общежития, такси ждет за углом. И говорит, что ты не вернешься ни на Рождество.

Así que es, probablemente, al ralentí cercana Esperando su contacto.

То есть, он бездельничал, ожидая связного.

Está al ralentí.

Она на холостом ходу.

Из журналистики

Económicamente los Estados Unidos, la eurozona, el Reino Unido y el Japón funcionan al ralentí.

В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую.

Возможно, вы искали...