ranking испанский
рэ́нкинг, ранжи́рование, классифика́ция
Значение ranking значение
Что в испанском языке означает ranking?
ranking
Перевод ranking перевод
Как перевести с испанского ranking?
Примеры ranking примеры
Как в испанском употребляется ranking?
Субтитры из фильмов
Está en el puesto 13 del ranking nacional.
Возьми тридцатку.
Acabas de subir al cuarto lugar del ranking.
Ты ведь только что поднялся до четвёртого номера в рейтинге.
El ranking de hospitales-escuela cambia basándose en un montón de cosas.
Реалистка. Рейтинг учебных больниц зависит от множества вещей.
El ranking mejorará cuando ellos mejoren.
Рейтинг обновится, когда время придет.
Para ver nuestro ranking, la progresión, cómo evolucionamos.
Как мы иначе узнаем о своем статусе в классе, о том есть ли прогресс?
Si yo tuviera que hacer un ranking de los maestros más lindos de esta escuela, tú serías el número uno seguro.
В смысле, если составить хит-парад симпатичных учителей этой школы, ты был бы лучшим из лучших.
El ranking de Amazon no funciona bien.
Да этот амазоновский рейтинг весь глючный.
Lo que sí sabemos es que intentaban subir puestos en el ranking.
Что мы точно знаем, они пытались влезть в таблицу рейтингов.
Es un ranking semanal de tu club Glee, basado en un índice de promiscuidad sexual.
Это недельный рейтинг твоего кружка основанный на коэффициенте сексуальной распущенности.
He conseguido oficialmente el número uno del ranking en California.
Я официально нахожусь На первом месте в рейтинге Калифорнии.
Desde el tiroteo, hemos estado en modo de supervivencia, cuando necesitábamos estar en modo de lucha, en modo de cirugías pioneras, en modo de volver al número 1 del ranking.
После стрельбы мы постоянно думаем о выживании. Вместо того, чтобы бороться, устраивать сложные операции, вернуться на первую строчку рейтинга.
Pero en la lista de posibilidades para William Bell, engañar a la muerte sería sin duda el número uno del ranking.
Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте.
Infiltrarse es trabajo especializado y yo soy el primero en el ranking.
Проникновение - специальная работа, и на этот раз я использую служебное положение в личных целях.
Es la número 79 en el ranking de mujeres.
Занимает 79 строчку рейтинга среди женщин.
Из журналистики
Los banqueros de inversión esperan ansiosamente las tablas de ligas de fusiones y adquisiciones, aunque el vínculo entre ranking alto y rentabilidad suele ser flojo o inexistente.
Банкиры инвестиционных банков ждут, затаив дыхание, рейтинговых таблиц слияний и приобретений, несмотря на то что связь между высоким рейтингом и прибыльностью - это все равно, что связь между свободной одеждой и ее отсутствием.
Pero Carson los hace en un tono más bajo, lo cual podría explicar por qué su ranking de popularidad en Iowa es superior al de sus rivales republicanos (casi al nivel de Trump en una encuesta).
Но Карсон говорит их тихо и может быть поэтому его рейтинг в Айове выше, чем у его республиканских конкурентов (в одном из опросов он даже достигает Трампа).
Si es así, el ranking de Alemania en las estadísticas internacionales de huelgas aumentará considerablemente.
Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.
Una sorpresa es que prácticamente no se registraron cambios en el ranking de países por PBI real per capita desde 2000.
Одна из неожиданностей заключается в том, что с 2000 г. произошло сравнительно немного изменений в рейтинге стран по реальному ВВП на душу населения.