ranking английский
ранжирование
Значение ranking значение
Что в английском языке означает ranking?
ranking
Перевод ranking перевод
Как перевести с английского ranking?
ranking английский » русский
Синонимы ranking синонимы
Как по-другому сказать ranking по-английски?
ranking английский » английский
Примеры ranking примеры
Как в английском употребляется ranking?
Простые фразы
A historical event at Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.
Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.
Субтитры из фильмов
Want some high-ranking ones?
Офицеры?
Why do you think a high-ranking official like myself came to Paris, hmm?
Как вы думаете, почему высокопоставленный чиновник, как я, приехал в Париж, хм?
He's a high-ranking officer.
Он - офицер, высший чин.
Then he's one of the top-ranking amateurs.
А очень похож.
I do not dare. not dare sit in the presence of such high ranking personalities.
Не осмеливаюсь сидеть в присутствии высокопоставленных особ.
Tokugawa's wife must be of one of the royal or high-ranking official families.
Жена Токугавы должна быть из императорской или благородной придворной семьи.
A high-ranking officer, and a married man, gotten pretty entangled.
Один штабной командир, между прочим, женатый, завел себе, так сказать.
The high-ranking officers' families were all executed.
Семьи комсостава захватили, и под пулемет.
He's the second-highest ranking cop in the department of investigations.
Келлог - это второй человек после комиссара.
You guys are about to write a story that says the former Attorney General. the highest ranking law enforcement officer in this country is a crook!
Вы парни собираетесь написать статью, в которой говорится, что бывший генеральный прокурор,..
The hunter is what a high-ranking civil servant found to bypass usual police procedure.
Что-то типа личного киллера, обслуживающего высшее полицейское руководство.
A mercenary, paid by high ranking officials, with money that should be under legal seal.
Представьте! Генералы полиции подкармливают бандита из бюджетных средств, выделенных на работу следственных бригад.
The wounded one is probably some high ranking officer.
Тот раненый, наверное, какой-то их командир.
Stevcek now wants to.testify...to a ranking officer of mine who can speak Czech.
Стивчек хочет. дать показания...моему доверенному сотруднику, говорящему по-чешски.
Из журналистики
Investment bankers wait with bated breath for the merger and acquisition league tables, even though the link between a high ranking and profitability is somewhere between loose and non-existent.
Банкиры инвестиционных банков ждут, затаив дыхание, рейтинговых таблиц слияний и приобретений, несмотря на то что связь между высоким рейтингом и прибыльностью - это все равно, что связь между свободной одеждой и ее отсутствием.
So, the Chinese ended up embracing Chu and Locke in contradictory ways: as high-ranking representatives of the US government and as compatriots with whom they share the common bond of Chinese-ness.
Так что в итоге китайцы приняли Чу и Лока противоречивым образом: как высокопоставленных представителей правительства США и как соотечественников, с которыми у них общие национальные корни.
Moreover, those women who do reach higher-ranking positions are susceptible to a visibility-vulnerability spiral, owing to their minority status.
Более того, те женщины, которые добиваются высокопоставленных должностей, восприимчивы к спирали видимости-уязвимости, вследствие своего статуса меньшинства.
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high-ranking positions.
Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
Assuming the responsibilities that have long belonged to men requires that women let go of the tasks that have prevented them from advancing beyond low-ranking positions.
Для того, чтобы принять на себя обязанности, которые на протяжении долгого времени принадлежали мужчинам, необходимо, чтобы женщины оставили те задачи, которые мешали им продвинуться выше низкоквалифицированных рабочих мест.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high-ranking civil servant who justified and nurtured it.
Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi-millionaires in China are relatives of high-ranking Communist Party officials.
В действительности, есть доказательства того, что подавляющее большинство мультимиллионеров Китая являются родственниками высокопоставленных чиновников коммунистической партии.
Again, China sent a low-ranking official.
Снова Китай послал низкопоставленного чиновника.
If it does, Germany's ranking in international strike statistics will rise considerably.
Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.
But their exuberance biases India's global ranking relative to more empirically minded countries.
Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам.
One can find a ranking for almost every form of human activity.
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.
Over 15 consecutive surveys, London's ranking and ratings have remained broadly constant, while Zurich, Geneva, Frankfurt, and Luxembourg have gradually narrowed the gap with it - though that gap remains wide.
Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним - хотя этот разрыв все еще остается значительным.
Among the middle-ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization.
Среди сельскохозяйственных каст среднего ранга некоторые имели более высокий экономический статус благодаря совершенствованию сельского хозяйства, вызванному внедрением ирригационных систем и коммерциализацией.
There was an elaborate gradation and hierarchy among the middle-ranking and even untouchable castes, which governed interaction between them and kept inter-caste socialization to a minimum.
Среди каст среднего ранга и даже неприкасаемых каст существовала сложная градация и иерархия, которые определяли взаимодействия между ними и сводили межкастовое общение к минимуму.