rasero испанский
базис, точка отсчета
Значение rasero значение
Что в испанском языке означает rasero?
rasero
Перевод rasero перевод
Как перевести с испанского rasero?
rasero испанский » русский
Примеры rasero примеры
Как в испанском употребляется rasero?
Субтитры из фильмов
Y si empiezas a juzgar a una mocosa idealista y soñadora por el rasero anfetamínico y alcohólico de esta sociedad megalómana, no lo aceptaré.
И мне не нравится, что ты судишь о ней по стандартам нашего безумного общества.
No debes juzgar a todo el mundo según tu rasero.
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.
Si Dwayne se convierte en el rey, será el rasero por la que todos los demás serán medidos.
Если Дуэйн станет королём, он будет эталоном, по которому будут мерить всех остальных.
Grace había dejado de intentar explicar a Chuck que el respeto por el cultivo, la cosecha y la fruta no se medía con el rasero de la carnalidad.
Грэйс давно отказалась от самой мысли оспаривать мнение Чака о том, что уважение к земледелию, урожаю и фруктам может напрямую измеряться объёмом оказываемых ему сексуальных услуг.
No quiero usar un doble rasero.
Давайте не будем думать об этом с плохой стороны.
Y tú hablas de doble rasero.
Поговорим о двойном стандарте.
Doble rasero.
Двойной стандарт.
Es totalmente doble rasero.
Это общие двойные стандарты.
No es doble rasero.
Это не двойные стандарты. - Еще как двойные.
Estoy en el lado contrario de Anthony Mazlo, no de su esposo, y no quisiera que su recuerdo sea medido con el mismo rasero.
Я - противник Энтони Мазло, а не вашего мужа. И я не хочу, чтобы память о нем осталась запятнанной.
Ser medido con el mismo rasero que cualquiera, es una cosa, pero parece como si Danny esta siendo medido con uno más alto.
Придерживаться тех же стандартов, что и все -- это одно дело, но такое впечатление, что Дэнни нужно придерживаться более высоких.
Porque lo único que quiero es ser capaz de besar a mi novia, pero supongo que nadie puede ver eso porque hay un loco doble rasero aquí.
Потому что я хочу, чтобы у меня была возможность поцеловать свою девушку, но, как я понимаю, никто не должен этого видеть, потому что в этой школе царят эти безумные двойные стандарты.
Hablando de doble rasero.
Поговорим о двойных стандартах.
Menudo doble rasero.
Это двойные стандарты.
Из журналистики
Más indignación en todo el mundo por el doble rasero americano.
Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
Irán siente que es víctima de un doble rasero a nivel internacional -se acepta el estatus nuclear de Pakistán y la India, ya no se diga el de Israel-lo que únicamente alimenta su sentimiento de discriminación y su voluntad de concretar sus ambiciones.
Иран полагает, что он стал жертвой международных двойных стандартов - принятие ядерных статусов Пакистана и Индии, не говоря уже об израильском, которое только усиливает его чувство дискриминации и его решение реализовывать свои амбиции.
Pedir un trato especial para Israel por ser una nación de víctimas -los herederos naturales de los muertos durante los asesinatos masivos de los nazis-es otra forma de aplicar un doble rasero.
Особая защита Израиля как нации жертв - естественных наследников мишеней массовых убийств, производимых нацистами - является другим способом применения двойных стандартов.
Irónicamente, el doble rasero tiene bases tanto morales como económicas.
Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.
Quienes se oponen al doble rasero se basan en los principios de equidad y justicia distributiva.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Consideran que el doble rasero es una posible fuente de desconfianza del público en los esfuerzos de investigación biomédica.
Они рассматривают двойной стандарт в качестве возможного источника общественного недоверия к предприятиям биомедицинских исследований.
En resumen, la introducción de un impuesto a los tejidos sería una forma justa y prudente de corregir el doble rasero que rige los esfuerzos conjuntos de investigación biomédica.
Короче говоря, введение налога на ткани было бы и справедливым и мудрым способом исправить двойной стандарт, который в настоящее время имеет место быть в совместных биомедицинских исследованиях предприятиями.
Es probable que ambos personajes apoyen el doble rasero que prevalece a nivel mundial y que permite a los países ricos utilizar la expansión fiscal ante la recesión mientras que obliga a los países pobres a aplicar una mayor austeridad.
Оба они, вероятнее всего, поддержат преобладающий в мире двойной стандарт, который позволяет богатым странам использовать увеличение финансовых расходов для борьбы со спадом, призывая при этом бедные страны в большей экономии.
Por desgracia, este doble rasero transmite el mensaje de que el empoderamiento democrático en cualquier sociedad sólo es posible si beneficia los intereses de las grandes potencias.
К сожалению, такие двойные стандарты свидетельствуют о том, что демократическое правление в любом обществе возможно только в том случае, если оно соответствует интересам великих держав.
Este doble rasero tan lamentable no debería existir.
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
Los negociadores comerciales ni siquiera están discutiendo la eliminación de este doble rasero.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.