redecilla испанский

се́тка

Значение redecilla значение

Что в испанском языке означает redecilla?

redecilla существительное

— Vestimenta.| Fina malla para sujetar el peinado femenino. — Malla redondeada, a menudo adornada con cintas, con que se sujeta el pelo recogido. Es parte de algunos trajes populares. — Tejido de mallas con hilos finos usado para prendas femeninas, como medias. — Zootomía.| El segundo de los cuatro estómagos de los rumiantes.

Перевод redecilla перевод

Как перевести с испанского redecilla?

redecilla испанский » русский

се́тка рети́кулум повя́зка ле́нта авоська

Примеры redecilla примеры

Как в испанском употребляется redecilla?

Субтитры из фильмов

Tu madre lleva una redecilla para el pelo y duerme sobre una tabla.

Твоя мама носит чепчик и спит на доске.

Bonita redecilla.

Милая сетка для волос.

Oye, primo Wash. supongo que sería el colmo de la tontería. preguntarte tienes una redecilla.

Э, скажите, кузен Уош Возможно, это верх глупости, но нет ли у вас сетки для волос?

Bueno, tambien les dije que se compraran una redecilla menos apretada que no les aplaste la parte del cerebro encargada de las medidas Y cogieron mi bandeja, pero a pesar de todo.

Ладно, я еще сказала им, чтобы купили себе более свободные повязки на голову, не так сжимающие мозг, чтобы они могли соизмерять глубину тарелки и количество пищи на ней, и потом они забрали мой поднос, но все же.

LLevo una redecilla encima así que puedo empezar inmediatamente.

Это экскурсия с кучкой двенадцатилетних детей. Мне не понадобится хорошая одежда.

No seas dramática.Era una redecilla.

Не драматизируй. Он был в сетке для волос, ты знаешь это.

Tú podrías conquistar a cualquier chica que ande por ahí fuera, a cualquiera que tenga la redecilla en la cabeza, son todas tuyas.

Чувак, ты тут мог бы иметь любую девку, любую, у кого тут есть чепчик, ты мог бы завалить.

Y ahora está durmiendo plácidamente mientras Fabián se ha retirado a su pequeño lugar, donde él bebe whisky escocés y ella juega con su redecilla del pelo.

И теперь она мирно спит, пока Фабий отступил в свое логово, где он попивает скотч и раскладывает пасьянс. Ага.

Sólo si está haciendo bolas de melón sin la redecilla del pelo.

Если только она будет делать дынные шарики без сеточки для волос.

Yo no sabía que las estudiantes macizas de derecho de primer año llevaran un delantal de ama de casa y una redecilla de pelo.

Я никогда не думал, что горячие первокурсницы юрфака носят передник домоуправительныцы и сетку на голове.

La redecilla del pelo.

Сеточка для волос.

Amigo, la chica sexy con el trasero grande, no la uni-ceja con la redecilla.

Чувак. Эту горячую цыпочку с большой задницей, а не ту со сросшимися бровями и сеткой для волос.

Lo único que sé es que será mejor que no me hagan llevar una redecilla.

Им лучше не заставлять меня надевать сетку для волос, это единственное, что я знаю наверняка.

Una redecilla.

Сетка.

Возможно, вы искали...