reincorporación испанский
расселение, переселение
Значение reincorporación значение
Что в испанском языке означает reincorporación?
reincorporación
Перевод reincorporación перевод
Как перевести с испанского reincorporación?
reincorporación испанский » русский
Примеры reincorporación примеры
Как в испанском употребляется reincorporación?
Субтитры из фильмов
Devuelvo la cinta a cambio de su reincorporación.
Я возвращаю им пленку. -. в обмен на ваше восстановление.
Estoy en condición de entregársela o destruirla a cambio de la seguridad de Mulder y Scully. - Y su reincorporación.
Я готов отдать ее или уничтожить в обмен на безопасность Малдера и Скалли и их восстановление на работе.
Clarice, a falta de pruebas, tendrá derecho a su reincorporación, sin perjuicio, si no hace ni dice nada mientras tanto que lo imposibilite.
Клариса, при отсутствии улик вы будете полностью и безоговорочно восстановлены. Если за это время вы не предпримите шагов, которые сделают ваше восстановление невозможным.
Quería aprovechar la ocasión para felicitar al departamento por resolver el caso con éxito, y desearle al agente Dozerman una pronta reincorporación al servicio.
Я лишь хотел воспользоваться возможностью поздравить наш департамент. с успешным завершением этого дела. и пожелать офицеру Дозермэну скорейшего возвращения в строй.
Dr. Kroger va a llamar al departamento y recomendar la reincorporación.
Доктор Крогер собирается позвонить в департамент и порекомендовать меня к восстановлению.
Quiero que sepas que mi reincorporación para nada tiene que ver con tus habilidades.
Ещё что-нибудь? Хотела сказать, что меня восстановили не потому, что ты не справлялся.
Yo te ayudo, tú me apoyas en la reincorporación lo suficiente como para que mi pensión aumente.
Я помогу тебе, а ты поможешь восстановить мое имя этого достаточно, чтобы я продержался до пенсии.
La última reincorporación al equipo de litigios.
Недавно вновь приняли в судебный отдел.
Gracias por pedir mi reincorporación.
Спасибо, что попросили восстановить меня в должности.
Aumento de sueldo en 2.000 zloty; construcción de un monumento a los caídos en diciembre. Reincorporación de Anna Walentynowicz.
Повышение оклада для всех на 2000 злотых, вы должны поставить памятник убитым в декабре, пани Валентинович должна вернуться на работу.
Teniendo en cuenta la situacion actual, apruebo la reincorporación de Anna Walentynowicz.
Принимая во внимание текущую ситуацию, выражаю согласие на возвращение на работу Анны Валентинович в цеху судоверфи В2.
He sido citado para una reunión en la Casa Blanca mañana con la presidenta interina Langston sobre la carta de reincorporación, que dice que está falsificada.
Меня вызвали на встречу в Белый дом с и.о. президента Ленгстон, посвященную письму об востановлении в должности, которое, как она утверджает, подделано.
La carta de reincorporación enviada en nombre del presidente Grant era totalmente prematura.
Письмо о восстановлении в должности, вынесенное на рассмотрение президентом Грантом, было очень поспешным.
Es una copia de mi carta aceptando su reincorporación.
Это копия моего письма, принимающее ваше восстановление на должность.
Из журналистики
En fecha tan reciente como el 7 de junio, los países bolivarianos consiguieron bloquear la reincorporación de Honduras a la OEA, pese a las elecciones, esencialmente libres y justas, celebradas en ese país en el pasado noviembre.
Совсем недавно, 7 июня, боливарианские страны смогли заблокировать повторное восстановление в правах Гондураса в ОАГ, несмотря на проведение по существу свободных и справедливых выборов в ноябре прошлого года.