reincidencia испанский
рецидивная преступность, рецидивизм, падение
Значение reincidencia значение
Что в испанском языке означает reincidencia?
reincidencia
Перевод reincidencia перевод
Как перевести с испанского reincidencia?
Примеры reincidencia примеры
Как в испанском употребляется reincidencia?
Субтитры из фильмов
Parece que tuviste una reincidencia.
Похоже, у вас случился срыв.
Las tasas de reincidencia de un año. eran superiores para los delincuentes en terapia. que para aquellos que no recibían tratamiento alguno.
Повторные судимости наблюдаются чаще у проходивших терапию преступников, чем у тех, кто не подвергался лечению.
Entonces tú y yo conocemos las estadísticas de reincidencia criminal en esta ciudad.
Стало быть, у нас обоих есть статистические данные о рецедевистах.
De todas formas, acabarás de nuevo en la calle necesitando dinero sin saber hacer algo útil y volverás al fácil dinero del crimen. La reincidencia se define.
В этом случае, ты вернешься на улицу нуждаясь в деньгах и без какой-либо квалификации, а при твоей тяге к легким преступным деньгам. рецидив неизбежен.
Creo que las tasas de reincidencia muestran un futuro deprimente.
Я думаю, что цифры по рецидивизму просто устрашают.
Y tú a Atlantic City, donde también tienen bandas y ciruelos, pero ligeramente menos reincidencia.
А ты в Атлантик-Сити, где куча бандюганов и алкашей только рецидивистов поменьше.
Tienes la peor tasa de reincidencia de tu oficina.
Рецидивная преступность просто процветает в вашем офисе.
Aunque es cierto que nuestra pequeña isla nunca estuvo destinada a ser un centro de rehabilitación, me gustaría pensar que aportamos nuestro granito de arena para apartar la marea de reincidencia criminal.
Хотя наш маленький остров и не задумывался как исправительное заведение, но мне хочется верить, что мы вносим свой скромный вклад в дело сдерживания уголовного рецидивизма.
Incluso si lo hubiésemos agarrado con las anfetaminas, lo peor que le hubiese caído sería un acuerdo de no reincidencia y una multa de 10 libras.
Даже если бы мы подловили его на амфетаминах, в худшем случае, ему бы пришлось заплатить всего 10 фунтов штрафа.
Reincidencia: De 10 años a cadena perpetua.
Повторное нарушение не меньше десяти лет и не больше пожизненного.
Él simplemente se cuelga alrededor como una mosca en la pared, escuchando el tipo que se siente preocupado por la reincidencia.
Он просто находится рядом, как муха на стене, слушая парня, который беспокоится, что снова пойдет на преступление.
La tasa de reincidencia de chicas como ellas.
Риск рецидива у таких.
Sin embargo autorizo un aplazamiento de seis meses en contemplación de reincidencia.
Поэтому я предоставляю шестимесячную отсрочку приговора с последующим прекращением дела.
El juez no da libertad bajo fianza en caso de reincidencia, así que aquí estoy.
Судья не отпустил меня, как рецидивистку, под залог, поэтому я здесь.
Из журналистики
Además, matar a los asesinos previene la reincidencia: al salir de la cárcel, podrían volver a matar.
Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы: если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.
El resto del mundo no debe hacer la vista gorda frente a la reincidencia autoritaria.
Остальной мир не должен закрывать глаза на авторитарный отказ от прежних убеждений.