remache испанский
заклёпка
Значение remache значение
Что в испанском языке означает remache?
remache
Перевод remache перевод
Как перевести с испанского remache?
Примеры remache примеры
Как в испанском употребляется remache?
Субтитры из фильмов
Y espera que eso remache el asunto.
Это должно было послужить доказательством.
Soy capaz de recorrer un plano de memoria y examinar cada viga y remache.
Я могу проходить по плану в уме, как наяву видя каждую перекладину и заклёпку.
Este remache es suficiente para aturdirle pero después aparece un segundo golpe.
Это. след от заклёпки. Удара хватило на то, чтобы оглушить его, но потом последовал удар номер два.
Parece un remache de cobre.
Похоже на медную заклепку.
Pero esto parece un remache metálico.
А это. кажется, металлическая заклёпка.
Pero no explica el remache de metal.
Правда, это не объясняет наличие металлической заклёпки.
El remache del hombre de hojalata.
Заклепка Железного Человека.
Uno de esos fue que el hombre de hojalata tenía un remache entre sus ojos que nadie había visto en 50 años.
Например, у Железного Дровосека была заклёпка между глаз, которой 50 лет никто не видел.
Remache?
Заклепки?
Cada remache que ponen, podría haber sido una bala.
Каждый шуруп в их руках мог давно стать пулей.
Bueno, la intención del asesino era hacernos creer que un remache desgastado y un mal momento para nadar llevó a la desgraciada muerte de Stevie.
Итак, по замыслу убийцы, мы поверим, что старый штифт и неудачное время для плавания привели к прискорбной смерти Стиви Смита.
Es un remache de un par de jeans.
Пуговина от джинсов.