reprensible испанский
предосудительный
Значение reprensible значение
Что в испанском языке означает reprensible?
reprensible
Перевод reprensible перевод
Как перевести с испанского reprensible?
reprensible испанский » русский
Примеры reprensible примеры
Как в испанском употребляется reprensible?
Субтитры из фильмов
Me pregunto si habré cometido. alguna falta que a los ojos de la ciudad parezca reprensible. y si venís a reprenderme por mi ignorancia.
Боюсь, я что-то совершил, что город обидою считает, и пришли вы, чтобы невежеством меня корить.
Era un hombre malo, moralmente reprensible.
Это был злой человек. С полным отсутствием морали.
Creo que es reprensible. que los contribuyentes de este país están pagando. enormes sumas de dinero para sostener una guerra. de la que nada saben y de la que obtendrán muy poco,. si obtienen algo, a cambio.
Я думаю, что это предосудительно, что налогоплательщики этой страны платят огромные суммы денег, чтобы вести войну, о которой они ничего не знают, и получают немного, если уж на то пошло, взамен.
No puedo rechazar a un paciente porque me parece moralmente reprensible.
Я не могу отказать пациенту только потому, что считаю его моральным уродом. Чёрт, Джим, я доктор!
Vender esta basura te hace reprensible.
Продавать ученикам такую мерзость - Это вопиющее безобразие!
Fuiste personalmente forzado a huir del campo de guerra, lo que es reprensible.
Именно вы были вынуждены покинуть.поле боя, что само по себе достойно порицания.
Abogado, su comportamiento hoy ha sido extraño y reprensible.
Адвокат, ваше поведение сегодня было неуместным и предосудительным.
Tu comportamiento es reprensible.
Это не так. - Ты достойна порицания.
Es moralmente reprensible y destinado al fracaso, pero extrañamente es un paso adelante eso de Emily.
Это морально предосудительно и обречено на провал, но в некотором странном роде это шаг вперед. Эта канитель с Эмили.
Из журналистики
Lo que Obama hacía era un uso bastante común en los Estados Unidos (si bien se podía esperar algo mejor de un orador tan brillante); no así en la India, donde semejante técnica está considerada, de hecho, reprensible.
То, что делал Обама, является довольно обычной практикой в Соединенных Штатах (хотя от оратора с его способностями можно было ожидать и большего); но это совсем не так в Индии, где такая техника действительно считается достойной порицания.
Si bien esa modalidad de comportamiento oficial es reprensible, el verdadero desastre consiste en que destruyó la productividad y la iniciativa económicas de los árabes.
И хотя такой образец чиновничьего поведения заслуживает осуждения, реальная опасность заключается в том, что это разрушает экономическую производительность и инициативу арабского населения.
La negativa a compartir cepas virales potencialmente pandémicas con los organismos sanitarios mundiales es moralmente reprensible.
Отказ предоставить доступ для мировых учреждений здравоохранения к потенциально пандемическим штаммам вирусов вызывает порицание с моральной стороны.