resentido испанский

серде́чный, негодующий, и́скренний

Значение resentido значение

Что в испанском языке означает resentido?

resentido прилагательное

— Que siente resentimiento. — Que siente que la vida lo ha tratado mal.

Перевод resentido перевод

Как перевести с испанского resentido?

resentido испанский » русский

серде́чный негодующий и́скренний возмущенный возмущен

Примеры resentido примеры

Как в испанском употребляется resentido?

Субтитры из фильмов

Amargamente resentido, Juan esperaba que algo le ocurriese a Ricardo para así, con la ayuda de los barones normandos apoderarse del trono.

Оскорбленный Джон надеялся, что произойдет какое-нибудь несчастье, которое позволит ему самому захватить трон.

No estoy resentido con él.

Я его не виню.

No te culpo por estar resentido.

Я не обвиняю тебя в том, что ты злишься.

Estaba algo resentido contigo por lo de mi hijo, pero ahora tiene una tienda.

Мне было очень обидно ваше отношение к моему сыну, но теперь у него свой магазин.

Es la clase de experiencia con la que uno queda resentido.

Тем опытом, который имеет тенденцию оставлять тяжелый камень на сердце мужчины?

Aún estás resentido con la autoridad. Esa clase de autoridad que Myers representa.

В результате причинения вреда его девушке ты побеждаешь его, иными словами, понижаешь его авторитет в своих глазах.

No se muestre tan resentido.

Снимите этот камень с души.

Suena resentido, Capitán.

Вы огорчены, капитан.

Creo que está resentido.

Мне кажется, что он меня недолюбливает.

Estaba resentido conmigo.

Я его чем-то обидел?

Lo importante, creo. es no estar resentido.

Я думаю, важно не горевать.

Estaba de mal humor, amargado, resentido.

Был уязвлен, зол, обижен.

Creo que está resentido con los Waverly.

Он, похоже, обижен на Вэйверли.

No estoy resentido, ya te lo dije.

Я на него не дуюсь. Он напыщенный осел.

Из журналистики

Los banqueros centrales en Europa siempre han resentido el estrecho margen del mandato de la política monetaria dado al BCE en el Tratado de Maastricht.

Центральные банки в Европе всегда возмущал узкий мандат денежно-кредитной политики, предоставленный ЕЦБ в соответствии с Маастрихтским договором.

Una razón del respeto generalizado del que disfruta Nelson Mandela es que los años pasados en prisión no lo convirtieron en un personaje amargo o resentido.

Одна из причин широко распространенного уважения к Нельсону Манделе заключается в том, что годы заключения не озлобили его.

Возможно, вы искали...

resentir