resentir испанский

негодова́ть

Значение resentir значение

Что в испанском языке означает resentir?

resentir глагол

— Causar dolor, enojo, tristeza, ofensa o rencor; lastimar los sentimientos de alguien. — Causar debilidad, hacer disminuir la fuerza, tamaño o vitalidad de algo o de alguien. — Quedar en un estado inferior al que se tenía antes, especialmente en términos de hacerse más débil, vulnerable o reducido.

Перевод resentir перевод

Как перевести с испанского resentir?

resentir испанский » русский

негодова́ть

Примеры resentir примеры

Как в испанском употребляется resentir?

Субтитры из фильмов

Quizá, pero tarde o temprano empezarán a resentir a los klingon.

Возможно. Но скоро и они начнут восставать против правления клингонов.

Lo va a resentir.

Он это почувствует.

Vas a resentir mi presencia en el campamento.

Но ты сожалеешь о том, что я в лагере.

Muchas mujeres pueden resentir que una ex amante de su novio viva en la misma casa que ellos.

Немногие женщины согласились бы жить под одной крышей с бывшей любовницей своего жениха.

Y sí ganas, ella se va a resentir contigo.

Если ты выиграешь, она обидится на тебя.

Pero independiente de cuanto pueda resentir al mio, él ayuda a la gente.

Но сколько бы я ни обижался на своего отца, он помогает людям.

No puedes resentir a unos cuantos buenos recuerdos.

Завидуешь паре приятных воспоминаний?

Quiero decir, can apos; t tienes me resentir si firmo en.

В смысле, ты ведь обидишься на меня, если я подпишу.

Bueno, al menos tienes que dormir con alguien más, demasiado, o va a resentir siempre.

Ну, по крайней мере, ты тоже должна с кем-то другим переспать, иначе вечно будешь его презирать.

De acuerdo, solo sé que si peleas con él en esto, se va a resentir contigo.

Ладно, но знай, если ты станешь бороться с этим, он будет обижаться.

Se va a resentir de todos modos.

Он так или иначе будет обижаться.

Para resentir debes hacerlo todo el día, todos los días.

А ненавидишь постоянно, каждый день.

Из журналистики

Más aún, la Reserva Federal se mostrará muy precavida para bajar las tasas de interés cuando el dólar está cayendo, la economía está cerca del pleno empleo y se empiezan a resentir los efectos de los precios elevados de los energéticos.

Более того, Федеральный Резерв будет осторожным при сокращении ставки процента, когда курс доллара падает, экономика близка к полной занятости, и более высокие цены на энергию проделывают дорогу сквозь экономику.

Возможно, вы искали...