saña испанский
свирепость
Значение saña значение
Что в испанском языке означает saña?
saña
Перевод saña перевод
Как перевести с испанского saña?
saña испанский » русский
Примеры saña примеры
Как в испанском употребляется saña?
Субтитры из фильмов
Y desde hoy, tenemos derecho sobre él, a pesar de la saña de la otra parte, demostraré que el castillo nos pertenece a nosotros.
Понеже есть статья, известная в Уставе,... котораятеперьнасвводитвовладенье, противной стороне отрезав отступленье.
Si la tuviera, atacaría con mas saña.
Но если она будет с ним, он тем более придет сюда.
El tipo que la mató debió de hacerlo con mucha saña pero les digo algo, si no lo supiera con certeza, diría que un animal salvaje hizo esto.
Человек, который сделал это, должно быть, неплохо поработал. Но я вам скажу, что если бы я столько не знала, Я бы сказала, что это сделал дикий зверь.
Estamos hablando de un rico y malcriado atleta millonario. que golpeo con saña a un hombre inocente y lo dejó al borde de la muerte.
Мы о богатом, избалованном спортсмене-миллионере, кто жестоко избил невинного человека до полусмерти.
Un asesinato con saña. 39 heridas de arma blanca en torso y piernas.
Убийство с особой жестокостью. 39 колотых ран на теле и ногах.
Las limpiaba con saña.
Чистил их.
Y luego asesinaste con saña a Nyle porque apareció en la televisión nacional y destruyó la compañía.
А его вы убили в гневе, потому что он пошел на телевидение и разрушил компанию.
No tuviste que atacarme con tanta saña.
Не обязательно было на меня жестко нападать.
Из журналистики
Sin embargo, la saña antiinmigrantes de los años 90, que empujó a la legislatura de California a imponer la prohibición, sigue siendo fuerte, y ni siquiera el Terminator inmigrante puede armarse del valor necesario para luchar contra ella.
Но антииммигрантская истерия 90-х, подтолкнувшая законодателей Калифорнии к установлению этого запрета, не спадает, и даже Терминатору - который и сам иммигрант - недостает мужества для борьбы с ней.