maña испанский
сноровка, ловкость, изворотливость
Значение maña значение
Что в испанском языке означает maña?
maña
Перевод maña перевод
Как перевести с испанского maña?
maña испанский » русский
Примеры maña примеры
Как в испанском употребляется maña?
Простые фразы
Más vale maña que fuerza.
Умение важнее силы.
Para cambiar una rueda hace falta más maña que fuerza.
Для того, чтобы поменять колесо, требуется больше навыка, чем силы.
Субтитры из фильмов
Esta mañana el brazo de Ambroise parece sin maña ni fuerza.
Этим утром его руки работали как-то вяло и без сноровки.
No sé en qué líos suele meterse pero dese maña para salirse de ellos.
Я не знаю, в каких переделках ты побывала, но надеюсь, в этой борьбе ты приобрела достаточно опыта.
Es cuestión de maña.
Дело практики.
Miren, ahora está llorando. Pero eso es un maña y habilidad.
Вот он сейчас хнычет, но это только уловки его лицемерия.
Bienvenidos a tu estación Nukesterop en esta maña de Rocktubre.
Это старый Нюк пришел к вам прямо сейчас! В это прекрасное РОКтябрьское утро!
Tengo maña.
Это моя работа.
Ya sabes, mas vale maña que fuerza.
Мозги, Эдди.
Requiere maña. astucia. malicia.
Она требует умения, хитрости, и злобы.
Y si no, se dio maña en esfumarse. Nos vemos allí.
Ведь если он был невиновен, то зачем ему так спешно уходить на дно?
Más vale maña que fuerza.
Тут не сила нужна, а сноровка.
Supe que anda buscando gente, y pues yo me doy maña para la cocina.
Знаю, что требуются люди. А я как раз могу готовить еду.
Tengo.maña con las mujeres.
У меня. есть подход к женщинам.
No sabes cuánto necesitamos a alguien que se dé maña en la cocina.
Нам очень нужна помощь на кухне.
Nunca tuve maña para el francés.
Французский мне не даётся.