sacristía испанский

сакристия, ризница

Значение sacristía значение

Что в испанском языке означает sacristía?

sacristía существительное

— Religión.| Habitación en las iglesias cristianas occidentales, en la que se guardan los objetos que son necesarios para la misa, como por ejemplo hostias sin consagrar, cálices, casullas, etc, por lo que suele estar cerrada al público. En especial es empleado por el párroco y demás oficiantes como lugar para realizar las preparaciones necesarias y para cambiarse antes y después de la misa.

Перевод sacristía перевод

Как перевести с испанского sacristía?

sacristía испанский » русский

сакристия ризница

Примеры sacristía примеры

Как в испанском употребляется sacristía?

Субтитры из фильмов

Está en la sacristía, la verá enseguida, pero será inútil. Las narices ya han olido el dinero.

Барбара в ризнице, вы можете её увидеть, но это бесполезно - их носы уже учуяли деньги.

Adelante, están a su disposición. Deben de estar en la sacristía.

Конечно, они в ризнице.

Este cuarto, la sacristía, el patio, todo forma parte de la casa de Dios, y hay que respetarla.

Эта комната, ризница, патио -- всё это часть дома Божия, и нужно его уважать.

Tú, Fulgencio, atiende la sacristía y nada más.

А я, падре? Ты, Фульхенсио, присмотри за ризницей.

Atrás, en la sacristía.

Он выходит из ризницы, мама.

No hay nada en la sacristía, y buscamos a fondo.

Нет ничего в ризнице, и мы все обыскали достаточно внимательно.

Karin, mañana vendrá a la sacristía, para las formalidades del entierro.

Приходите ко мне завтра, обсудим подготовку к похоронам.

Quizás Sir Roderick sería tan amable de entrar en la sacristía.

Сэр Родерик, позвольте показать вам кое-что, в ризнице?

Al final encontré un palo de exorcismo en la sacristía.

Нашелся наконец старый деревянный жезл в ризнице.

El robo del vino no es sólo un delito contra la propiedad sino una afrenta a la sagrada sacristía.

Оно причастное. Это не просто кража, а поругание наших святынь.

Srta. Prism, Por poco olvido mencionar. que el Dr. Chasuble está esperándola en la sacristía.

Мисс Призм, я чуть не забыл вам сказать. что доктор Чезюбл ждет вас в ризнице.

La sacristía está, me han dicho, excesivamente húmeda.

В ризнице, как мне говорили, чрезвычайно влажно.

La Srta. Prism me ha pedido que le dijera. que lo está esperando en la sacristía.

Мисс Призм просила сказать вам что она ждет вас в ризнице.

La Srta. Prism en la sacristía.

Мисс Призм в ризнице.

Возможно, вы искали...