sanear испанский

оздоровить

Значение sanear значение

Что в испанском языке означает sanear?

sanear глагол

— Dar o mantener las condiciones de limpieza en un lugar. — Por extensión, hacer que mejoren las condiciones de algo (una situación, empresa, sociedad, etc.) por medio del orden y metódicamente. — Derecho.| Compensar el comprador al vendedor por unos daños o perjuicios relacionados con un vicio de la cosa comprada. — Economía.| Hacer que mejoren las finanzas de una institución, empresa o gobierno, poniendo al día los pagos, deudas y cobros para saber cuánto se tiene y promover un desarrollo económico sólido. — Recompensar un daño causado a alguien.

Перевод sanear перевод

Как перевести с испанского sanear?

sanear испанский » русский

оздоровить санировать

Примеры sanear примеры

Как в испанском употребляется sanear?

Субтитры из фильмов

Hay que actuar, mentir. -.el poder, sanear. -.en vez de ir a la playa.

Нужно уничтожать своих врагов, а не просто практиковать власть,.сидя на пляже в Италии назначая пешек и стабилизируя валюты.

Puede descubrir las mentiras y sanear las desavenencias que surgen de guardar secretos.

Откроет ложь и исцелит отчуждение, порожденное секретами.

Quiero asegurarle a todo Chicago que estoy comprometido de sanear tales actitudes de nuestras instituciones cívicas.

Я хочу заверить всех жителей Чикаго, что я намерен очистить наши гражданские институты от подобного рода отношений.

Pero ahora debemos centrarnos. en sanear las relaciones entre nuestras razas.

Но сейчас мы должны сосредоточиться на улучшении отношений между нашими расами.

La misión se fue a pique y tuvimos que sanear al equipo.

Миссия провалилась. и команда должна была быть зачищена.

Es la oportunidad perfecta para desbancar a sus competidores y sanear la imagen de su partido.

Это прекрасная возможность сместить своих соперников и повысить имидж своей партии.

Из журналистики

El nuevo gobierno que surja ahora deberá consolidar su autoridad actuando con rapidez y decisión (también necesitará mucho apoyo internacional) para sanear una economía en crisis.

Для консолидации власти новое правительство, каким бы оно ни было, должно будет действовать быстро и решительно, - и со значительной поддержкой из-за рубежа, - чтобы восстановить пораженную кризисом экономику.

Parece que aumentar la inseguridad de los trabajadores fuera el punto de partida para sanear la economía.

Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.

Возможно, вы искали...