secretaría испанский
секретариат, делопроизводство
Значение secretaría значение
Что в испанском языке означает secretaría?
secretaría
Перевод secretaría перевод
Как перевести с испанского secretaría?
Secretaría испанский » русский
Примеры secretaría примеры
Как в испанском употребляется secretaría?
Субтитры из фильмов
Llamar a secretaría yo mismo.
Я позвоню министру внутренних дел.
Hablé antes con su secretaría, soy Jacinto.
Говорите. Ранее, я говорил с вашей секретаршей.
Esta noche tengo una reunión de la secretaría del partido.
Вечером в секретариате партии обсуждаем празднование великого Октября.
Voy a ampliar el personal de secretaría y Maribel será una buena secretaria.
Я расширяю секретариат, и Марибель будет хорошим секретарем.
Después del examen me llamó don Ignacio y me lo dijo. Desde mañana trabajo en la secretaría particular. Y esta tarde ya estaba la secretaria poniéndome al corriente de todo.
После экзамена меня позвал дон Игнасио и сказал, что с завтрашнего дня я работаю личным секретарем, и меня уже даже познакомили с текущими делами.
Bien, póngame con la secretaría del supremo a ver qué quieren.
Хорошо, соедините меня с секретариатом, узнаем, чего они хотели.
Secretaría.
Слушаю, секретариат председателя Комитета по теле и радиовещанию.
Llamé a Secretaría.
Я звонил в университет.
Ésta es la señorita Thora Grey, la secretaría de mi hermano.
Это мисс Тора Грей, джентльмены. Секретарь моего брата.
Mi hermano siempre dijo que nunca tuvo mejor secretaría.
Мой брат говорил, что она - лучшая из всех секретарш, что у него были.
Secretaría de Trabajo.
Министерство Труда СшА.
No puedes echarle la culpa de todo a la secretaría de justicia.
И в этом нельзя винить департамент юстиции.
Ahí está la secretaría.
Там секретариат.
Di que la Secretaría anunciará cambios para la Administración.
Упомяни гарантированные изменения для Федерального управления по жилищным вопросам.
Из журналистики
La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio.
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.
En la cumbre trilateral del año pasado, los dirigentes avanzaron aún más, al acordar la creación de una Secretaría de Cooperación Trilateral en Seúl para institucionalizar la cooperación entre los tres gobiernos.
На третьем трехстороннем саммите в прошлом году лидеры пошли еще дальше, согласившись на создание трехстороннего Секретариата по сотрудничеству в Сеуле для институционализации сотрудничества между тремя правительствами.
Podría situársela dentro de la Secretaría de la ASEAN en Yakarta.
Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте.
El economista chino Jin Liqun ha sido seleccionado para liderar la Secretaría Interina Multilateral del BAII, a cargo de supervisar la fundación del banco.
Китайский экономист Цзинь Лицюнь был выбран в качестве главы Многостороннего временного секретариата АИИБ, которому поручено следить за созданием банка.
La secretaría hizo un papel deficiente a la hora de monitorear el programa y hubo un cierto grado de corrupción.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.
Como medidas complementarias, se creó una secretaría para la gestión conjunta de las instalaciones y los funcionarios gubernamentales de las dos Coreas iniciaron reuniones diarias.
В качестве последующих мер был основан секретариат для совместного управления комплекса, а правительственные чиновники от двух Корей начали организовывать ежедневные совещания.
Ya se han constituido un Grupo de Personas Eminentes y una Secretaría para supervisar el proceso.
Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы.
Sin embargo, todavía no se sabe quién ocupará el lugar de Hillary Clinton en la Secretaría de Estado cuando en enero comience formalmente el segundo mandato de Obama, ni quiénes integrarán el área de seguridad de la Casa Blanca.
Однако мы даже не знаем, кто будет преемником Хиллари Клинтон, государственного секретаря США, или кто будет включен в состав команды по безопасности Белого Дома, когда Обама официально вступит в должность в начале января.
Xi, se dice, hoy está en línea para convertirse en vicepresidente y director ejecutivo de la secretaría del partido, mientras que Li muy probablemente obtenga el puesto de vicepremier ejecutivo.
Поговаривают, что Си Цзиньпин идёт к тому, чтобы стать вице-президентом и исполнительным директором партийного Секретариата, в то время как Ли Кэцянь, скорее всего, получит пост исполнительного вице-премьера.
El cambio de Condoleezza Rice por Colin Powell en la Secretaría de Estado de Estado de los EU demuestra que la reciente elección presidencial de ese país sigue teniendo fuertes repercusiones.
Приход Кондолизы Райс на смену Колину Пауэлу в качестве госсекретаря США свидетельствует, что еще не утихли мощные отголоски недавних президентских выборов в Америке.
Invito a los estados con armas nucleares a enviar este tipo de materiales a la Secretaría de las Naciones Unidas, y alentar su más amplia difusión.
Я приглашаю страны, имеющие ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению.
Cuando la Secretaría del Tesoro de Estados Unidos llame a su puerta y lo acuse de estar manipulando su divisa, usted sabrá que ha tenido éxito.
Вы поймете, что преуспели, когда министр финансов США начнет стучать в вашу дверь, обвиняя вас в манипулировании валютным курсом.
Возможно, вы искали...
Secretaría del Comité de Planificación de las organizaciones no gubernamentales |
Secretaría Técnica Provisional |
Secretaría Técnica |
Secretaría para la Paz |
Secretaría Nacional de Paz |
Secretaría General |
Secretaría del Tribunal |
Secretaría del Ozono |
Secretaría de Educación |
Secretaría del Medio Ambiente |
Secretaría del Gabinete |
Secretaría de Hábitat