silueta испанский

силуэт

Значение silueta значение

Что в испанском языке означает silueta?

silueta существительное

— Contorno de una figura — Arte.| Dibujo o pintura que representa sólo la silueta1 de las imágenes — Por extensión, apariencia que ofrece un objeto cuando sólo es visible su contorno, como cuando está expuesto a un fuerte contraluz

Перевод silueta перевод

Как перевести с испанского silueta?

silueta испанский » русский

силуэт фигура силуэ́т

Примеры silueta примеры

Как в испанском употребляется silueta?

Субтитры из фильмов

Alzándose amenazador sobre nosotros, como un gran mascarón de hierro, se erguía el capitán Ahab, su silueta ancha y alta apoyada sobre una brutal pierna blanca, tallada de la mandíbula de una ballena.

Прямо над нами, подобно металлическим корабельным рострам, возвышался капитан Ахав. Его исполинская фигура опиралась на крепкую белую ногу, выточенную из кости кита.

Pero sólo vieron una silueta.

Но все заметили только его силуэт.

Soy divisar la silueta De un funcionario.

Да? - Откуда приехал тот автобус?

No veo ninguna silueta ni nada.

Я не вижу здесь призраков и им подобных.

Recuerdo esa misma silueta, exactamente.

Я очень хорошо запомнил его фигуру.

Tus ojos han perdido todo su brillo, tu silueta es ya totalmente cadente.

Твои глаза окончательно теряют свой блеск, твой силуэт теряет стройность.

Sólo elegí el icono que parecía diferente y. he seguido su silueta por la pared.

Ну, я просто выбрал символ, который выделяется на фоне стены.

No, pero vi su silueta reflejada en la pantalla del cine.

Нет, но я видела ее на днях в кино. В шелковом шарфе. Он ей идет.

Se la veía bien en silueta.

И ты там тоже был.

Puedo ver la esquina de una oficina y distingo una silueta.

Вижу письменный стол. За ним какая-то фигура.

A lo lejos creí ver una pequeña silueta negra erguida.

Вдалеке, что-то привлекло мой взгляд.

Registramos la silueta de una casa rodante.

Похоже они успели пересесть. в Дерьмолет.

Recuerdo escapar de las llamas, una vaga silueta en la oscuridad luego, nada.

Я помню, как вышел из языков пламени, неясно различимую фигуру во тьме, потом-ничего.

Era la silueta. de cualquier alumno de Baird.

Это могли быть очертания. любого из учащихся, сэр.

Возможно, вы искали...