силуэт русский

Перевод силуэт по-испански

Как перевести на испанский силуэт?

silueta radiografía

Как перевести на испанский силуэт?

Нескольких секунд еще. как если бы вы еще сами колебались, перед тем, как расстаться с ним. с самой собой. как если бы его силуэт.

Como si todavía dudaras apartarte de él, apartarte de ti misma. como si su figura.

Но все заметили только его силуэт.

Pero sólo vieron una silueta.

Твои глаза окончательно теряют свой блеск, твой силуэт теряет стройность.

Tus ojos han perdido todo su brillo, tu silueta es ya totalmente cadente.

Туманное утро, обледенелые рельсы, воображаемый поезд, силуэт танцующего Йохана.

Niebla matinal, railes helados, un tren imaginario, la siluheta de Johan bailando.

Ту видимую часть меня, что я пока ещё сохранил, выглядит как ментальный силуэт.

Un trozo de la sombra y de la luz que he conservado hasta ahora, son, como veis, un bosquejo mental.

А. ваш силуэт в окне. по крайней мере, для меня. был столь прекрасен.

Y.. esta imagen tuya detrás de la ventana. Por último, para mí. era un hermoso cuadro.

Вспомни про нас когда победно проносишься в небе. затмевая каждую звезду. твой силуэт как темное пятно на луне.

Piensa en nosotros cuando remontes, triunfante, el vuelo opacando todas las estrellas tu silueta, una mancha oscura en la luna.

Чей-то силуэт.

Había una, una forma.

Если бы я был Богом, я бы вырезал ее силуэт на небе.

Si fuera Dios la esculpiría por el brillante cielo aqui.

Сигнатура и силуэт незнакомы.

Firma y silueta desconocida.

Ты мельком видишь силуэт Марис, а я - крупным планом прелести отца.

Tu obtuviste una visión de mi Maris y yo obtuve un panorama completo de papá.

Я никогда в это не верил, но некоторые из тех, кто эвакуировался со мной, говорили, что видели что-то. Силуэт.

Yo nunca lo creí, pero durante la evacuación algunos tripulantes vieron algunas formas.

Портит мой силуэт. - Понятно.

Arruina la forma de mi vestuario.

Я притоплю лодку, чтобы немцы не рассмотрели наш силуэт.

Lo sumergiré tanto como pueda para que no lo reconozcan.