sinónimo испанский
синоним
Значение sinónimo значение
Что в испанском языке означает sinónimo?
sinónimo
Перевод sinónimo перевод
Как перевести с испанского sinónimo?
Примеры sinónimo примеры
Как в испанском употребляется sinónimo?
Простые фразы
Nuestros productos son sinónimo de calidad.
Наши продукты - синоним качества.
La política es sinónimo de corrupción en mi país.
Политика в моей стране - синоним коррупции.
Los productos de marca no son sinónimo de calidad.
Бренд - не синоним качества.
Субтитры из фильмов
Sinónimo de calidad.
Синоним качества.
Unos pocos dolores musculares no son sinónimo de vejez.
Одна боль в мышцах не делает человека стариком.
Eres sinónimo de la heráldica y el respeto.
Финогам - эксперт в геральдике.
El número de grados de libertad es sinónimo de dimensión.
Количество свободных степеней синонимично занимаемому объёму.
Este campo es sinónimo de mi fracaso.
Как это поле становится символом моего поражения.
Les dejo con el hombre cuyo nombre es sinónimo de seguridad.
Это человек, имя которого - синоним безопасности.
Sinónimo de problemas.
И он будет расти.
Sí, sinónimo de idiota en cinco letras.
Самый, что ни на есть настоящий.
Para algunos eso es sinónimo de valentía.
Некоторые считают это храбростью.
Hace mucho tiempo en América las competiciones deportivas eran sinónimo de la nobleza humana.
Много лет назад спортивные состязания рассматривались в Америке как проявление лучших качеств человека.
Eso es sinónimo de libre de impuestos.
Это синоним для безналоговых денег.
Y quisiera cambiar el rumbo de mi carrera. para que a partir de ahora el nombre de John Malkovich. sea sinónimo de títeres.
Я очень хочу изменить свою жизнь, и подарить имя Джона Малковича кукольному коллективу.
Verá, hubo un tiempo en que el nombre de Chinnery era sinónimo de excelencia en la práctica veterinaria.
Знаете, было время, когда Фамилия Чиннери была синонимом понятия превосходный врач ветеринар.
El siguiente nombre en recoger su premio es sinónimo de valentía cuando intervino en un incidente despiadado de violencia anti-gay, salvando la vida de la joven e inocente víctima.
Имя нашего следующего награждаемого стало синонимом отваги, когда он вмешался в жестокое нападение на гея и спас жизнь юной жертве. Он вдохновляет всех нас.
Из журналистики
El Banco Mundial insistió que la corrupción debe verse como un cáncer, y que luchar contra ella se debe considerar como un sinónimo del combate a la pobreza.
Всемирный банк настаивал на том, что коррупцию следует воспринимать как раковую опухоль и что борьба с ней должна сделаться синонимом борьбы с бедностью.
A sus ojos, la tolerancia hacia el Islam es sinónimo de cobardía.
В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.
Acciones nacionales coordinadas no son sinónimo de unilateralismo.
Согласованные национальные мероприятия - это не то же самое, что односторонность.
La fuerza militar, a veces, es considerada sinónimo de poder duro, pero el mismo recurso, en algunas ocasiones, puede contribuir al poder blando.
Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы.
Es sinónimo de un nuevo comienzo, una nueva esperanza y el gobierno de lo mejor que existe en todos nosotros.
Это синоним новых начинаний, новой надежды, правила самосовершенствования, которые существует в каждом из нас.
Uno de ellos es que una mejor Europa no puede ser sinónimo de un sistema centralizado.
Одно из них заключается в том, что большая Европа не может означать центролизованную систему.
En el caso de ambas políticas, la eficacia es sinónimo de legitimidad, que es, por tanto, una condición esencial para el éxito.
В отношении обеих политик эффективность - это синоним законности, которая таким образом является существенным условием успеха.
Para los agricultores, que necesitan bombear agua para irrigar sus cultivos, es sinónimo de menos eficiencia y productividad.
Для фермеров, которые зависят от перекачиваний воды для полива своих культур, это означает снижение эффективности и производительности.
El programa político de Mitterrand era un himno a la planificación económica; el libre mercado era todavía para él sinónimo de opresión.
Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.
De manera similar, las mortíferas olas de calor del año 2003 en Europa hicieron concluir a Gore que el cambio climático es sinónimo de una mayor cantidad de víctimas en el futuro.
Точно также, периоды сильной жары, унесшие множество жизней в Европе в 2003 году, привели Гора к заключению, что изменение климата вызовет еще больше смертей.
Pese a ser importante, el acceso a los servicios no es sinónimo de una concepción de la sexualidad basada en los derechos humanos y la autonomía individual.
Но хотя тема доступа к услугам и важна, она не включает в себя вопрос об отношении к сексуальности, основанном на правах человека и праве на индивидуальное самоопределение.
Pero ser radical no es sinónimo de ser irracional, y más allá de cuál pudiera ser su sesgo religioso o político, ningún estado saudita podría perder sus recursos por retener las riendas del poder.
Но быть радикальным не равносильно быть иррациональным, и какой бы ни была его религиозная или политическая окраска, саудовское государство не может позволить себе лишиться возможности держать бразды правления.
NUEVA YORK - Vidkun Quisling, el líder fascista de tiempos de guerra de Noruega cuyo nombre se ha convertido en sinónimo de colaboración con el mal, vivía con su esposa en una residencia bastante ostentosa en las afueras de Oslo.
НЬЮ-ЙОРК - Видкун Квислинг, фашистский лидер военного времени в Норвегии, чье имя стало синонимом сотрудничества с дьяволом, жил с женой на довольно грандиозной вилле за пределами Осло.
EE.UU. es la única superpotencia, pero preponderancia no es sinónimo de imperio o hegemonía.
США - единственная супердержава, но превосходство - это не империя или гегемония.
Возможно, вы искали...
sinófono |
sinólogo |
sin conexión |
sin emoción |
sin embargo |
sin afeitar |
sin efecto |
sin agua |
sin aire |
sin alcohol |
sin edad |
sin alegría