sincronizar испанский

синхронизировать

Значение sincronizar значение

Что в испанском языке означает sincronizar?

— Coordinar dos o más hechos de forma que ocurran de forma sincrónica.

Как перевести с испанского sincronizar?

синхронизировать синхронизирова́ть приурочить приурочивать координировать

Как в испанском употребляется sincronizar?

Tendremos que sincronizar nuestros relojes.

Вечером мы должны встретиться.

Íbamos a sincronizar nuestros relojes.

Продолжайте.

Tiene que aprender a relajar la musculatura. Y sincronizar la respiración con los movimientos de la cabeza.

Немного дисциплины, можно научиться расслаблять мышцы глотки и синхронизировать дыхание с движением головы.

Vamos a sincronizar nuestros relojes.

Давай сверим часы.

Vamos a sincronizar los relojes.

А сейчас сверим часы.

Listos para sincronizar las cabezas.

Синхронизирую взрыватели.

Para entrar, tienen que sincronizar su entrada.

Чтобы войти туда, им нужно синхронизировать вход.

Bueno. sincronizar relojes.

Точно вовремя. Сверка.

Claro, y para su conveniencia hicieron los dobles, pero necesitaban sincronizar sus memorias.

Итак, чтобы избежать неловкого положения они изготовили двойников, но им нужно было синхронизировать их воспоминания.

Intentemos sincronizar el audio con la imagen.

Попробуем наложить на картинку третий трек.

Sí, hay que sincronizar y ser sinérgicos.

Да, именно так. Синхронизировать...и объединить наши усилия.

Vamos a sincronizar los relojes.

Давай сверим часы.

Si se quedan ahí mucho tiempo, se les va a sincronizar el ciclo.

Они сидят там слишком долго, разговор пошел по второму кругу.

Ahora, sincronizar la mega-potencia.

Теперь синхронизируйте мегапотребляемую мощность.

Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos.

Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.