títeres испанский
Значение títeres значение
Что в испанском языке означает títeres?
títeres
Примеры títeres примеры
Как в испанском употребляется títeres?
Простые фразы
A todos les gustan los títeres.
Все любят кукол.
Субтитры из фильмов
Te pareces a esos títeres.
Ритон думает о девицах.
Los comunistas no nos reconocerán porque creen que somos títeres de los EE.UU.
Коммунисты тоже, потому, что считают нас марионетками Америки.
Nos convertistes a todos en títeres de paz.
Ты превратил нас в мирных марионеток.
Un hombre rico, dueño de un circo, está loco con nuestros títeres.
Один директор цирка, в Англии, просто помешан на наших куклах.
Sí, sólo una cosa. Cuando seamos absorbidos a su interior,.cuando intente convertirnos en felices títeres,.debemos odiarnos,.y rechazarnos con toda la fuerza de nuestras mentes.
Да, когда нас поглотит эта штука и постарается превратить в блаженных марионеток, мы должны возненавидеть себя, отрицать себя всеми силами!
Los vulcanos son los títeres de esta Federación.
Вулканцы известны как интеллектуальные марионетки этой Федерации.
Usted y yo somos títeres en la misma ópera loca.
И он сумасшедший, неблагодарный. И мы ничего не можем поделать.
Lo sé, querido, pero pensé. tú sabes. quizás alguna otra cosa hasta que este asunto de los títeres resulte.
Я знаю, милый, но, может, тебе чем-то другим заняться, пока с куклами не выходит.
Títeres, Maxine.
Это театр, Максин.
Después de la cena, te enseñaré mis títeres.
После ужина поиграем в куклы.
Haz un espectáculo de títeres para mí, Craig, querido.
Хочу в кукольный театр, Крейг, сладкий.
Y quisiera cambiar el rumbo de mi carrera. para que a partir de ahora el nombre de John Malkovich. sea sinónimo de títeres.
Я очень хочу изменить свою жизнь, и подарить имя Джона Малковича кукольному коллективу.
Pero creo que una vez que tenemos el coraje de seguir nuestros instintos. como lo hizo Malkovich. creo que muchos de nosotros nos dedicaremos a los títeres.
Но, знаете, если нам хватит смелости следовать своим инстинктам, как Малковичу, кажется, что все станут кукловодами.
El éxito de Malkovich. ha provocado un renacimiento en el arte de los títeres.
Кукольный мастер - класс Малковича.
Из журналистики
Aunque los gobiernos islamistas surgidos tras la caída de los regímenes títeres de Estados Unidos no ven con agrado un imperio iraní dotado de armas nucleares, están obligados a canalizar el sentimiento antiestadounidense de sus pueblos para sobrevivir.
Исламистские правительства, которые возникли из павших американских марионеточных режимов, не являются друзьями иранской ядерной империи. Однако, в своей борьбе за выживание, они должны направлять антиамериканские настроения народных масс.
Algunos estrategas chinos piensan que los Estados Unidos están usando a los países asiáticos, en particular Japón, Vietnam y Filipinas, como títeres para contener a China.
Некоторые китайские стратеги считают, что США используют азиатские государства, в том числе Японию, Вьетнам и Филиппины, в качестве пешек для сдерживания Китая.
MacArthur atacó la concentración de poder económico suponiendo que los grandes terratenientes y las grandes empresas pasarían a ser títeres del Estado.
МакАртур обрушился на сконцентрированную экономическую власть на основании предположения о том, что крупные землевладельцы и большие фирмы стали пешками правительства.
Pero cuanto más se tarde, más quedará al mundo sólo la opción de aumentar los costos a Rusia y sus títeres.
Но чем больше времени для этого потребуется, тем выше вероятность, что у мира не останется иной возможности, кроме как повысить цену расплаты для России и ее наемников.