teclado испанский
клавиатура
Значение teclado значение
Что в испанском языке означает teclado?
teclado
Перевод teclado перевод
Как перевести с испанского teclado?
Примеры teclado примеры
Как в испанском употребляется teclado?
Простые фразы
El teclado dejó de funcionar.
Клавиатура перестала работать.
El teclado dejó de funcionar.
Клавиатура сломалась.
Las teclas de mi teclado ya están todas borradas. Sólo puedo escribir porque me aprendí de memoria la posición de los caracteres.
Буквы на моей клавиатуре уже все стёрты. Я пишу только благодаря тому, что по памяти знаю их расположение.
Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.
Мне надо заменить клавиатуру на новую.
Mi gato se acostumbró a pasearse encima del teclado de mi computador.
Мой кот взял привычку разгуливать по клавиатуре компьютера.
Hay que cambiar tu teclado.
Твою клавиатуру нужно поменять.
Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.
Я нажал не на ту клавишу на клавиатуре, и текст исчез.
El teclado está sucio.
Клавиатура грязная.
Субтитры из фильмов
Ni siquiera podré mirar al teclado.
Я не смогу видеть клавиши.
Ahora sus manos están en el teclado.
Ваши руки сейчас на клавишах.
El teclado se ocupara de ello, si no tocas el violín con él.
Накладка позаботится о ней, если ты не будешь ее трогать.
Ya no le queda acción a este teclado.
Оно же бэушное.
Pones el tiempo de destino en este teclado digamos que quieres ver la declaración de la independencia o el nacimiento de Cristo.
Вводишь время назначения на этой клавиатуре. Скажем, ты хочешь увидеть подписание Декларации Независимости. Или лицезреть рождение Христа.
Imagine un teclado de piano, em, 88 teclas, solamente 88, y sin embargo, y sin embargo, cientos de nuevas melodías, nuevos tonos, nuevas armonías se han estado componiendo en cientos de teclados diferentes todos los días en Dorset solamente.
Представьте клавиатуру пианино. 88 клавиш, только 88, и вот, и вот. тысячи новых мелодий, мотивов, новых гармоний сочиняются. тысячами разных клавиатур каждый день только лишь в одном Дорсете.
Es como el teclado de una máquina de escribir.
Клавиатура, как на машинке.
Usando el teclado del teléfono ingrese por favor las tres primeras letras del título ahora.
Теперь, используя кнопки на телефоне введите первые три буквы названия фильма.
Estaba en el teclado y Vi como se esfumaba en un microsegundo.
База данных в микросекунду сожгла его.
No. Mi teclado está. Está bien.
Мой клавишник далеко.
Cree que la enfermé porque le tosí la puerta me pasé su engrapadora por el sobaco y me froté las nalgas con su teclado.
Она думает, что я её заразила, потому что покашляла на её дверную ручку потёрла её степлер у себя в подмышке и повозила клавиатуру себе по заднице.
Pero me subes a esa pasarela. y extiendes un teclado con millones de teclas, y esa es la verdad, no tiene fin, ese teclado es infinito.
Но, вот я спускаюсь по трапу, а передо мной - клавиатура. А клавиш - миллион, миллиард, да им конца нет! И это правда, Макс, они не кончаются.
Pero me subes a esa pasarela. y extiendes un teclado con millones de teclas, y esa es la verdad, no tiene fin, ese teclado es infinito.
Но, вот я спускаюсь по трапу, а передо мной - клавиатура. А клавиш - миллион, миллиард, да им конца нет! И это правда, Макс, они не кончаются.
Pero si ese teclado es infinito no hay música que puedas tocar.
Но если клавиатура бесконечна, то нет такой музыки, которую можно на ней играть.
Из журналистики
Con unas cuantas pulsaciones en el teclado, empresas pequeñas que venden antigüedades polacas, trajes tradicionales bávaros y zapatos españoles han transcendido rápidamente los límites de sus mercados locales y han llegado a consumidores en todo el mundo.
С помощью нескольких нажатий клавиш небольшие компании, продающие польский антиквариат, традиционные баварские костюмы и испанскую обувь, выходят за пределы внутреннего рынка своих стран и представляют продукцию потребителям по всему миру.