teléfono испанский
телефон
Значение teléfono значение
Что в испанском языке означает teléfono?
teléfono
Перевод teléfono перевод
Как перевести с испанского teléfono?
teléfono испанский » русский
Teléfono испанский » русский
Примеры teléfono примеры
Как в испанском употребляется teléfono?
Простые фразы
Intenté encontrar el número de teléfono de ella.
Я пытался найти её номер телефона.
Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella.
Он спросил меня, знаю ли я номер её телефона.
El teléfono no funciona.
Телефон не работает.
Hablé por teléfono.
Я говорил по телефону.
Hablé por teléfono.
Я говорила по телефону.
Hay teléfono para ti.
Тебя просят к телефону.
Te llaman por teléfono.
Тебя просят к телефону.
El teléfono seguía sonando.
Телефон продолжал звонить.
Hay un teléfono en mi cuarto.
В моей комнате есть телефон.
No sabiendo qué hacer, llamamos por teléfono a la policía.
Не зная, что делать, мы позвонили в полицию.
Mi número de teléfono es 789.
Мой номер телефона - 789.
Él está hablando por teléfono.
Он говорит по телефону.
Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
Я мылся, когда зазвонил телефон.
Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.
Субтитры из фильмов
Ven arriba. y pide otro taxi por teléfono.
Поднимитесь и вызовите другое такси.
Le oí hablar por teléfono con usted.
Я слышала, как он говорил с вами по телефону.
Teléfono, señor.
Телефон, сэр.
En el teléfono.
Да, у телефона.
El Ministro del Interior está al teléfono.
Вас просит к телефону Министр Внутренних Дел.
Arriba están jugando con el teléfono.
Похоже, с телефоном балуются.
Me refería a tu número de teléfono.
Я имел в виду ваш номер телефона.
Mi teléfono es Schuyler 3-2215.
Мой номер телефона 3-2215.
No se lo puedo contar por teléfono.
Это не телефонный разговор.
Quisiera llamar por teléfono.
Я бы хотел воспользоваться этим телефоном.
Pero, King Westley está al teléfono.
Но это Кинг Вестли на проводе.
Teléfono, Nick.
Телефон, Никки.
No puedo hablar de ella por teléfono, pero si me da media hora de su tiempo.
Я не могу обсуждать его по телефону но если Вы выделите мне полчаса Вашего времени.
Dame el teléfono.
Дайте трубку. Дайте трубку.
Из журналистики
Una herramienta fundamental es el teléfono móvil.
Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.
Incluso decidimos por teléfono qué tipo de pesticida utilizar y qué compañía de tractores contratar.
В действительности, некоторые городские жители даже не утруждают себя приобретением земли и не получают помощь на расстоянии.
Tratar de condenarle es como tratar de condenar a la primera persona que instaló un teléfono.
Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон.
La mortalidad infantil se ha reducido a la mitad, más ciudadanos que nunca gozan de oportunidades educativas y los servicios de electricidad, teléfono y saneamiento han aumentado y un mayor número de personas disfruta de ellos.
Детская смертность снизилась наполовину, всё больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно-гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.
Otras formas de conflicto entre humanos y animales se pueden evitar con aplicaciones simples de teléfono celular.
Других форм конфликтов между человеком и животными можно избежать при помощи простых мобильных приложений.
Estos formatos se dan por sentados, de la misma manera que aceptamos las teclas del teléfono o los tableros de los autos, que también son interfaces de usuarios.
Такие форматы принимались как должное, точно так же как мы воспринимаем клавиатуру телефона и панель приборов автомобиля, которые тоже являются пользовательскими интерфейсами.
El uso del teléfono portátil ya está extendiéndose rápidamente en los países en desarrollo, por lo que la antigua infraestructura resulta innecesaria; los servicios de datos pueden utilizar el mismo sistema.
Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из-за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре; службы данных могут использовать ту же систему.
Así, dada la omnipresencia del teléfono portátil y los recientes avances tecnológicos en sus redes, el desarrollo de la banda ancha para ellos parece una solución eficaz en función de los costos.
Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
No es de sorprender que haya sido en África -no en Europa ni América- donde el teléfono móvil superó por primera vez al aparato fijo.
Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона.
Esto llama a implementar medios creativos para realizar la transferencia de información y hacer y recibir pagos oficiales por teléfono.
Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона.
No sólo en Nueva York, Shanghai o París uno encuentra un teléfono celular en manos de todo transeúnte.
Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью-Йорке, Шанхае или Париже.
Estos países intentaron darle cabida a Estados Unidos (se rumorea que Obama llamó por teléfono a Lula y le pidió ayuda), pero de todos modos no se mostraron dispuestos a romper con Cuba y Venezuela para aliarse abiertamente con Estados Unidos.
Они пытались пойти навстречу США (по слухам стало известно, что Обама звонил Луле и просил его о помощи), но тем не менее не захотели порвать с Кубой и Венесуэлой, открыто встав на сторону США.
VARSOVIA - A las 3 de la tarde del 11 de septiembre de 2001, hora de Varsovia, estaba hablando por teléfono con la cónsul general de Polonia en Nueva York.
ВАРШАВА. 11 сентября 2001 года в три часа ночи по варшавскому времени я разговаривал по телефону с генеральным консулом Польши в Нью-Йорке.
Un teléfono móvil no personalizado se podría usar para tomar y enviar datos de imágenes a un sitio remoto, donde personal de un servicio de salud podría ofrecer su opinión sobre los resultados.
Обычный мобильный телефон можно было бы использовать для съемки и отправки изображений ЭДА в удаленный центр, откуда специалист после проверки сообщил бы результат.