телефон русский
Перевод телефон по-испански
Как перевести на испанский телефон?
телефон русский » испанский
Примеры телефон по-испански в примерах
Как перевести на испанский телефон?
Простые фразы
Телефон не работает.
El teléfono no funciona.
Телефон продолжал звонить.
El teléfono seguía sonando.
В моей комнате есть телефон.
Hay un teléfono en mi cuarto.
Я мылся, когда зазвонил телефон.
Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.
Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
Белл изобрел телефон.
Bell inventó el teléfono.
Он едва закончил завтрак, как зазвонил телефон.
Él apenas había acabado de desayunar cuando sonó el teléfono.
Я ел, когда зазвонил телефон.
Estaba comiendo cuando sonó el teléfono.
Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу.
El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
У большинства молодых людей есть мобильный телефон.
La mayoría de los jóvenes tienen celulares.
Я хочу мобильный телефон, но у меня недостаточно денег на его покупку.
Quiero un teléfono celular, pero no tengo suficiente dinero para comprar uno.
В моей комнате есть телефон.
Hay un teléfono en mi habitación.
Я хочу этот телефон.
Quiero este teléfono.
Я забыл Ваш телефон.
Olvidé su número de teléfono.
Субтитры из фильмов
Телефон, сэр.
Teléfono, señor.
Вот телефон.
Llama.
Телефон, Никки.
Teléfono, Nick.
Это телефон. Минуту.
Vaya, suena el teléfono.
Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.
Voy a cerrar la puerta, quitar el timbre, cortar el teléfono. y meterme en la cama durante un mes.
Держи, иди и займи тот телефон, живее.
Toma, coge ese teléfono y no lo sueltes, deprisa.
Пойдем, я найду телефон.
Ven, te encontraré un teléfono.
Отдай телефон.
Deme ese teléfono.
Телефон не отвечает.
Su teléfono está estropeado.
Дайте телефон и городскую линию.
Deme un teléfono con línea exterior.
Ладно, давай сюда телефон.
Olvídalo. Dame el teléfono.
Телефон звонит.
El teléfono está sonando.
Вот телефон.
Ahí tienes el teléfono.
Как там телефон?
O se pone a hablar o.
Из журналистики
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
Los fertilizantes y la fumigación son más costosos de lo que pensaba.
Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон.
Tratar de condenarle es como tratar de condenar a la primera persona que instaló un teléfono.
Детская смертность снизилась наполовину, всё больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно-гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.
La mortalidad infantil se ha reducido a la mitad, más ciudadanos que nunca gozan de oportunidades educativas y los servicios de electricidad, teléfono y saneamiento han aumentado y un mayor número de personas disfruta de ellos.
Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона.
No es de sorprender que haya sido en África -no en Europa ni América- donde el teléfono móvil superó por primera vez al aparato fijo.
Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью-Йорке, Шанхае или Париже.
No sólo en Nueva York, Shanghai o París uno encuentra un teléfono celular en manos de todo transeúnte.
Обычный мобильный телефон можно было бы использовать для съемки и отправки изображений ЭДА в удаленный центр, откуда специалист после проверки сообщил бы результат.
Un teléfono móvil no personalizado se podría usar para tomar y enviar datos de imágenes a un sitio remoto, donde personal de un servicio de salud podría ofrecer su opinión sobre los resultados.
Тем не менее, в Афганистане на один стационарный телефон приходится 1300 мобильных.
Sin embargo, en Afganistán hay 1.300 teléfonos móviles por cada línea fija.
У Вас нет возможности вызвать подмогу, так как нет двухсторонней рации и нет электричества, чтобы зарядить свой мобильный телефон.
No hay manera de llamar por refuerzos sin un radiotransmisor, ni electricidad para cargar su teléfono móvil.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
Saca su teléfono celular y revisa si hay mensajes.
Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее.
El teléfono celular se ha convertido en un nuevo método para que los hombres controlen a sus mujeres, llamándolas y presionándolas para que regresen a casa lo antes posible.
Используя простой мобильный телефон, люди могут мгновенно - и на безвозмездной основе - проверить, является ли конкретное лекарство подлинным.
Mediante un teléfono celular básico, la gente puede instantáneamente -y sin costo- verificar si un remedio determinado es auténtico.
Более того, революция в оплате через мобильный телефон до настоящего момента осуществлялась в большей степени поставщиками телекоммуникационных услуг.
Además, la revolución de los pagos móviles hasta ahora ha sido impulsada en gran medida por los proveedores de servicios de telefonía.
Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих: и печатные издания, и телеграф, и телефон, и радио, и телевидение, и магнитофонные кассеты являлись угрозой для существующих режимов своего времени.
En modo alguno es la primera tecnología perturbadora que ha aparecido: la imprenta, el telégrafo, el teléfono, la radio, la televisión y los casetes representaron, todos ellos, amenazas para el orden existente en su momento.
Вместо этого прошлое всегда присутствует и может быть вызвано несколькими нажатиями на клавиатуру или мобильный телефон.
En cambio, el pasado está siempre presente, listo para ser recuperado con unos cuantos clics en una computadora o teléfono celular.