teológico испанский
теологический, богословский
Значение teológico значение
Что в испанском языке означает teológico?
teológico
Перевод teológico перевод
Как перевести с испанского teológico?
Примеры teológico примеры
Как в испанском употребляется teológico?
Субтитры из фильмов
Te llamas Raval, del seminario teológico de Roskilde.
Ты Равал, учился богословию в Роскильде.
Soy lo que se podría denominar un ateo existencialista teológico.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистом.
Es el señor Cranmar quien apuntó que la grave cuestión de Vuestra Majestad era un problema teológico y no legal.
Г-н Кранмер был тем, кто первым выразил тот факт, что Большая Проблема Вашего Величества был богословским, а не юридическим вопросом.
Pero no parece haber ningún argumento teológico que yo pueda mencionar que logre persuadir al Padre Jacob.
Но, кажется, нет такого теологического довода, который я мог бы пустить в ход, чтобы убедить Отца Иакова.
Este no es un problema teológico. Es estratégico.
Это не теологический вопрос, а стратегический.
Y aunque Calcedonia utilizaba parte de su lenguaje teológico, no hizo nada para restaurar su reputación.
Несмотря на то, что во время собора использовались его тезисы, его репутацию это не восстановило.
Me gusta un bueno debate teológico.
Обожаю теологические диспуты.
Para los masones, la escalera de caracol era considerada un camino teológico.
У масонов, винтовая лестница символизировала Небесную лествицу.
Sí, o hay una falla en el sistema teológico que improvisamos en torno a Norma.
Ну либо это, либо пошла трещина в нашей слепленной наспех вере в Норму.
Es un término teológico.
Это теологический термин.
Из журналистики
Ningún sentimiento de victimización puede justificar, bajo ninguna circunstancia, estos crímenes contra inocentes, y ningún sistema teológico puede aceptar la negación de la esencia humana que todos compartimos.
Никакое ощущение себя жертвой ни при каких условиях не может оправдать такие преступления против невинных людей, и никакое богословие не может принять отрицание человеческой сущности, которую мы все разделяем.
En cualquier caso, las polémicas sobre dichas políticas están muy alejadas de un conflicto teológico.
В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта.
Durante casi un decenio, todos los intentos de dar una nueva forma al debate sobre los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 para alejarlos del predominante relato teológico han sido calificados de subversivos y antipatrióticos.
На протяжении почти десяти лет любая попытка пересмотреть дискуссии о событиях 11 сентября 2001 года, чтобы уйти от сложившегося богословского изложения, изображалась как антиправительственная и непатриотичная.
En las comunidades musulmanas en todas partes, existe una necesidad de desafiar esta narrativa haciendo público el repudio teológico de la violencia por parte del Islam.
Повсюду в мусульманских сообществах есть необходимость бросить вызов этим рассказам, открыв людям, что ислам отрицает насилие.
No se trataba de un asunto teológico ni litúrgico siquiera, sino de que los católicos utilizaban una escopeta para ese brutal castigo y los protestantes una taladradora eléctrica.
Это не было вопросом теологии или даже литургии. Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.