tifón испанский
тайфун
Значение tifón значение
Что в испанском языке означает tifón?
tifón
Перевод tifón перевод
Как перевести с испанского tifón?
Tifón испанский » русский
Примеры tifón примеры
Как в испанском употребляется tifón?
Простые фразы
El tifón destruyó muchas casas.
Тайфун разрушил много домов.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
Многие рейсы отменили из-за тайфуна.
El tifón se reforzó.
Тайфун набрал силу.
El tifón tumbó el árbol.
Тайфун повалил дерево.
El tifón se movió hacia el oeste.
Тайфун двинулся в западном направлении.
No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.
Тайфун разрушил немало домов.
El tifón nos impidió regresar a Tokio.
Тайфун помешал нам вернуться в Токио.
Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.
Многие рейсы отменили из-за тайфуна.
Субтитры из фильмов
Tiene que admitir, Sr. Starbuck, que se enfrentó al tifón. Se enfrentó a él cara a cara, y peleó con él hasta que aulló pidiendo socorro.
Он готов противостоять ему, пока гигант не запросит пощады.
Tal vez incluso un tifón.
А быть может, и тайфун.
En un cuarto de hora estaremos en el centro del tifón.
Через четверть часа мы будем в центре тайфуна.
Kidlat, cuando el tifón le quita. su caparazón, la mariposa abraza al sol.
Кидлат, когда тайфун срывает кокон бабочка встречает солнце.
El tifón durmiente debe aprender a soplar nuevamente.
Утихший тайфун обретет силы, чтобы вновь дуть.
Cuando el tifón le quita su caparazón. la mariposa abraza el sol.
Когда тайфун срывает кокон бабочка встречает солнце.
El tifón dormido debe aprender a soplar nuevamente.
Утихший тайфун обретет силы, чтобы вновь дуть.
Su nombre es Nasim, o Brisa, pero más bien parece un tifón.
Его имя Назим, или Бриз, но это скорее тайфун.
Viene un tifón?
Приближается тайфун?
Hay un tifón en la costa.
На побережье - шторм.
Incluso después del tifón, se puso a rodar.
Даже после удара стихии, он продолжил снимать.
He dedicado muchas horas al proyecto de la Expansión del Tifón.
Да, мне пришлось потратить много дополнительного времени на исследование туманности Тайфуна.
Como pueden ver, la Expansión Tifón es enorme.
Как видите, туманность Тайфуна огромна.
Papá, hubo un tifón.
Конечно. Папа, тут был тайфун.
Из журналистики
Las consecuencias para los países en desarrollo son mucho más funestas: el Tifón Haiyan, que afectó a Filipinas en el año 2013 fue un duro recordatorio de cuán vulnerables son los países pobres frente al cambio climático.
Последствия для развивающихся стран станут более тяжелыми: Тайфун Хайянь, который обрушился на Филиппины в 2013 году, был суровым напоминанием о том, насколько уязвимы бедные страны к изменению климата.
En 1978, el tifón Rita acabó con la flota de botes de pesca de madera hechos a mano de un grupo de comunidades filipinas dependientes del mar.
В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.
El tifón Haiyan en las Filipinas, el gélido invierno sin precedentes en los Estados Unidos, la sequía de todo un año en California y las inundaciones en Europa han devuelto los peligros a largo plazo del cambio climático al programa político.
Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня.
Entretanto, los neoyorquinos han afrontado el huracán Sandy, mientras que el tifón Haiyan ha devastado las Filipinas.
Между тем, жители Нью-Йорка столкнулись с ураганом Сэнди, Тайфун Хайянь опустошил Филиппины.
El informe se publicó pocas semanas después de la devastación causada en la región filipina de Tacloban por el tifón Haiyan (o Yolanda, según se lo bautizó localmente).
Доклад был опубликован всего через пару недель после того, как тайфун Хайянь (который мы знаем под именем Иоланда) прошел через город Таклобан и его окрестности на Филиппинах.
NUEVA YORK - Cuando el Tifón Hagupit tocó tierra en Filipinas el 6 de diciembre, estaban frescas en el recuerdo las más de 6.300 mil muertes que causara el Tifón Haiyán.
НЬЮ-ЙОРК - Когда тайфун Хагупит обрушился на берега Филиппин 6 декабря, люди помнили об урагане Хайян, который унес более 6300 жизней.
NUEVA YORK - Cuando el Tifón Hagupit tocó tierra en Filipinas el 6 de diciembre, estaban frescas en el recuerdo las más de 6.300 mil muertes que causara el Tifón Haiyán.
НЬЮ-ЙОРК - Когда тайфун Хагупит обрушился на берега Филиппин 6 декабря, люди помнили об урагане Хайян, который унес более 6300 жизней.
El tifón, uno de los más fuertes de la temporada, causó unas 30 víctimas.
В результате удара тайфуна, сильнейшего за весь сезон, погибло около 30 человек.
El Tifón Hagupit no es más que el último acontecimiento en demostrarlo.
Последним показательным событием является тайфун Хагупит.
A lo largo de la década pasada, las autoridades del país han elevado el nivel de concienciación, han creado y fortalecido entidades de manejo de desastres y se han esforzado por recuperarse de desastres pasados, como el Tifón Haiyán.
За последнее десятилетие руководители страны улучшили средства информированности населения, создали и укрепили организации по управлению и ликвидации последствий стихийных бедствий, в том числе и от тайфуна Хайян.
Los sobrevivientes del tifón en Filipinas presentaron una queja ante la Comisión de Derechos Humanos del país para demandar que se investigue la responsabilidad de las grandes empresas de combustibles fósiles por el cambio climático.
Уцелевшие после тайфуна на Филиппинах граждане подали жалобу в здешнюю Комиссию по Правам Человека, призывая к расследованию ответственность больших компаний, производящих ископаемое топливо за изменение климата.
Возможно, вы искали...
tifón ''m'' |
Tifis |
tifus |
TIFF |
Tiflis |
tifo |
Tifinagh |
tifoideo |
tiflisiano |
tiflológico |
tifus de los matorrales