tos испанский
кашель
Значение tos значение
Что в испанском языке означает tos?
tos
Перевод tos перевод
Как перевести с испанского tos?
Примеры tos примеры
Как в испанском употребляется tos?
Простые фразы
El jarabe para la tos sabe a regaliz.
Сироп от кашля отдаёт лакрицей.
El amor, como la tos, no se puede ocultar.
Любовь, как и кашель, не утаишь.
No sé por qué tengo tos.
Я не знаю, почему у меня кашель.
Necesitas jarabe para la tos y aspirina.
Тебе нужен сироп от кашля и аспирин.
El silencio se rompió por una tos estrepitosa.
Тишину нарушил громкий кашель.
Tom tiene tos.
У Тома кашель.
No puedo deshacerme de mi tos.
Я не могу избавиться от кашля.
Tengo una tos seca.
У меня сухой кашель.
La madre de Tom se preocupa por su tos.
Маму Тома беспокоит его кашель.
Anoche no pude dormir. Tuve mucha tos.
Прошлой ночью я не мог спать. У меня был сильный кашель.
Tienes una tos muy fea.
У тебя очень плохой кашель.
Tu tos me preocupa.
Твой кашель меня беспокоит.
Субтитры из фильмов
Esa tos me está enloqueciendo.
Ну хватит! Этот кашель сводит меня с ума!
Dejemos en paz mi tos.
Эй, оставь в покое мой кашель.
Dile que tu hijo tiene tos.
Тебе надо просто поехать и сказать ему, что твой ребенок болен коклюшем.
Digamos tos ferina o quizá fiebre escarlata.
Посмотрим, коклюш, или, может быть, скарлатина.
Mi niño, él tiene tos ferina.
О моем ребенке, он сейчас болен коклюшем.
Tome un poco de cebolla rallada y azúcar para la tos. Y estas gotas.
Принимайте кусочек очищенной луковицы в сахаре от кашля. и эти капли по рецепту.
Se disuelven dos paquetes de pastillas para la tos en mosto tibio.
Две пачки таблеток от кашля, растворенных в виноградном соке.
Yo tenía tos del tabaco y me hizo desistir de fumar.
Когда у меня начался кашель, она заставила меня бросить курить.
Incluso podríamos ir a Laredo, como dijiste, e intentar curarte esa tos.
Ты же сам говорил, ты же хотел поехать туда. У нас еще есть время.
A mis pacientes no les gustaba mi tos.
Пациентов раздражал мой кашель.
Éste tipo de tos no desaparece.
Этот кашель не излечим.
Creo que el clima puede ser beneficioso para mi tos.
Я и сам туда еду, может, кашель пройдет.
Pensé que el clima era bueno para tu tos.
Я думал, что здешний климат поможет тебе.
Fue un terrible ataque de tos.
Он ужасно кашлял.
Из журналистики
En 1996, a la edad de 25 años, Armstrong empezó a sentir cansancio, dolor de testículo y tos con esputos sangrientos.
В 1996 году в возрасте 25 лет у Армстронга появилась усталость, тестикулярная боль и кашель с кровью.
Fátima vive en el occidente de Tanzania cerca del Lago Tangañica y desde hace más de un mes tiene una tos seca.
Фатима, которая живет в западной Танзании около озера Танганьика, уже больше месяца страдает сухим, отрывистым кашлем.
La tuberculosis (TB) es una enfermedad que se transmite de la misma manera que la gripe común, a través de tos o estornudos, aunque es mucho menos contagiosa.
Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным.