tragaluz испанский

светово́й люк, абажур

Значение tragaluz значение

Что в испанском языке означает tragaluz?

tragaluz существительное

— Arquitectura.| Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.

Перевод tragaluz перевод

Как перевести с испанского tragaluz?

tragaluz испанский » русский

светово́й люк абажур

Примеры tragaluz примеры

Как в испанском употребляется tragaluz?

Субтитры из фильмов

Enseguida, las dos chicas llamaron por el tragaluz.

Только что две девушки, постучали в окно подвала.

Salió por el tragaluz.

Он пролез на крышу и скрылся.

Por el tragaluz, como usted, y luego bajando las escaleras.

Через крышу, как и вы.

No tiene ventilación, un pequeño tragaluz.

Ты бы видел, какие помещения отводят нам в судах, не повернешься. Не повернешься?

Le observé de vez en cuando por el tragaluz.

А я подглядывала в окошко над дверью.

Me pidió un vaso de agua y se lo pasé por el tragaluz.

Один раз попросил попить, и я подала ему через окошко.

Y resbalé por el tragaluz.

Пролетел прямо как ангел.

Y cuando Paul, por el tragaluz del cuarto en el que estaba siempre, vio que traían a Pierre con la cara ensangrentada y la mirada muerta, se sintió vengado y se avergonzó.

И когда Поль, через слуховое окно комнаты,...в которой он лежал целыми днями, увидел,...как пронесли Пьера с окровавленным лицом и остановившимся взглядом,..

Miré por el tragaluz del Patrón.

Вечером, после шторма, я подсмотрел в каюту капитана.

Rompió un tragaluz y cayó sobre un cuchillo de cocina y se cortó.

Он пролез через слуховое окно в кухне, упал на нож и повредил себе ногу.

Hasta después fue que nos dimos cuenta que habíamos rodado encima del tragaluz que cubre la escalera principal.

И только когда все закончилось, мы поняли что оказались на стеклянной части крыши прямо над главной лестницей.

Todos, apártense por favor y presencien esta espectacular vista a través del tragaluz.

Все отойдите назад. И наблюдайте сие прекрасное зрелище через фрамугу.

El tragaluz.

Через окно.

No puedes, por el nuevo tragaluz.

Не получится, теперь там застекленный потолок.

Возможно, вы искали...