transformador испанский

трансформатор

Значение transformador значение

Что в испанском языке означает transformador?

transformador прилагательное

— Que ejecuta o motiva la transformación y el cambio, que transforma (en sus diferentes acepciones).

transformador существительное

— Electrónica.| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierto voltaje o tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente voltaje o tensión.

Перевод transformador перевод

Как перевести с испанского transformador?

transformador испанский » русский

трансформатор конвертер трансформер трансформа́тор преобразователь

Примеры transformador примеры

Как в испанском употребляется transformador?

Субтитры из фильмов

Parece un transformador de derivación de diodos de terulio.

Это своего рода тераллевый диод двухконтурного трансформатора.

De todos modos, no funciona. Hay cerca un transformador que interfiere.

Аппаратура не работает рядом с передатчиком стоит трансформатор,..

Es el incienso transformador temporal.

Это Свеча, Пожирающая Время.

Cuando hacemos reparaciones. cojo esta vara y Ia utilizo para tocar el transformador.

Когда ремонтируем, я пользуюсь этим чтоб проверить работает ли трансформатор.

Luego fue la explosión que mencioné. Sonó como si hubiera sido aquí arriba y salimos todos. Resultó ser el transformador en el poste trasero.

А потом раздался взрыв как я вам говорила, судя по звуку- прямо наверху, и мы все выбежали отсюда.

Hay una reacción energética volviendo del rayo transformador.

Это энергетическая обратная волна, идущая через энергопередающий луч.

Han saboteado el transformador de tetriones.

Тетрионный смеситель в маскировочном устройстве был поврежден.

Le pegó al transformador allá abajo.

Оно ударило в большой трансформатор там.

La nave de los extraterrestres destrosó el transformador.

У них такой здоровый светящийся корабль!

Espero que su Jack consiga que funcione el transformador.

Надеюсь, ваш Джек сообразит как включить преобразователь.

Mi transformador de energía se sobrecargó.

Мой энерготрансформатор был перегружен.

Tu nuevo transformador de energía ya está instalado, y listo para que lo uses.

Ваш новый энерготрансформатор установлен и готов к использованию.

George, mira. Un transformador de energía.

Джордж, смотри, трансформатор.

Otra vez el transformador.

Трансформатор снова полетел.

Из журналистики

Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas: un cambio transformador terrible y descontrolado liderado por cosmopolitas educados y urbanizados.

Исторически присутствует тот же набор тем: зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами.

Tras haber estudiado estos factores, creemos que la economía mundial está al borde de un cambio transformador -la transición hacia un orden económico mundial multipolar.

Изучив данные факторы, мы считаем, что мировая экономика находится на краю трансформационного изменения - перехода к многополярному мировому экономическому устройству.

La educación secundaria universal, especialmente para las niñas, resulta un elemento transformador para las sociedades que intentan escapar de la pobreza, porque la educación también cambia la dinámica demográfica del país.

Всеобщее среднее образование, в особенности для девочек, является преобразующим фактором для обществ, пытающихся избавиться от бедности, поскольку уровень образования меняет, помимо прочего, и демографическую динамику страны.

Pero con o sin apoyo del Estado, esos programas han tenido un efecto sicológico transformador: en ellos, la gente ve la idea de un futuro de grandeza.

Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику. Люди видят в них мечту о более великом будущем.

Sin embargo, es evidente su potencial transformador.

Однако его преобразующий потенциал очевиден.

Quienes son escépticos en cuanto a Internet podrían también echar por tierra conversaciones sobre libre comercio transatlántico que tienen un potencial transformador, mismas que se iniciaron con bombos y platillos el año pasado.

Интернет-скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.

Como era un activista y con grandes dones de comunicación con un estilo inspirador, Kennedy parecía ser un presidente transformador.

Кеннеди, благодаря своей активности и прекрасному дару убеждать и вдохновлять людей, вошел в первую категорию.

Tuvimos la suerte de que tuviera más sentido práctico que transformador en lo que se refiere a política exterior.

К нашему счастью, во внешней политике он был чаще тактиком, чем преобразователем.

Para lograr un efecto realmente transformador, las operaciones de las IMF deben contar con apoyo gubernamental para mejorar el acceso a la educación, la capacitación y el empleo.

Чтобы иметь влияние, способное преобразовывать, действия МФО должны быть поддержаны усилиями правительства по улучшению доступа к образованию, обучению и работе.

Tal vez ahora, los grupos de ayuda humanitaria puedan volver a hacer su trabajo vital aunque no transformador del mundo.

Возможно, сегодня гуманитарные организации смогут вернуться к выполнению своей жизненно важной работы, не стараясь при этом изменить мир.

Pero pensar que los mercados por sí solos pueden gestionar su impacto transformador es un total disparate -un hecho que dejó en claro la reciente crisis económica global, que tuvo sus raíces en una innovación financiera desenfrenada-.

Но полагать, что рынки сами справятся с их трансформирующим воздействием, - чистое безумие. Этот факт ясно подтвердил недавний мировой экономический кризис, корни которого лежат в необузданности финансовых инноваций.

Sus padres hablaron de la esperanza que depositan en el poder transformador de la educación.

Их родители говорили о надежде, которую они видят в преобразующей силе воспитания.

Возможно, вы искали...