treinta испанский
тридцать
Значение treinta значение
Что в испанском языке означает treinta?
treinta
treinta
Перевод treinta перевод
Как перевести с испанского treinta?
Примеры treinta примеры
Как в испанском употребляется treinta?
Простые фразы
Soy una mujer soltera de treinta años.
Я тридцатилетняя незамужняя женщина.
Treinta días tienen septiembre, abril, junio y noviembre.
Тридцать дней бывает в сентябре, апреле, июне и ноябре.
Por favor, espere treinta minutos.
Пожалуйста, подождите тридцать минут.
Diez, veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
He vivido aquí durante treinta años.
Я прожил здесь тридцать лет.
Cuente hasta treinta.
Посчитайте до тридцати.
Ahora tengo treinta años.
Сейчас мне тридцать.
Ahora tengo treinta años.
Сейчас мне тридцать лет.
Te ves como tu padre hace treinta años.
Ты выглядишь так же, как твой отец тридцать лет назад.
El objetivo de Tom es tener un hogar antes de cumplir los treinta.
Цель Тома - обзавестись жильём, пока ему не исполнилось тридцать.
Sara tiene treinta y una plumas.
У Сары тридцать одна ручка.
Estamos casados desde hace treinta años.
Мы женаты тридцать лет.
Ella tiene treinta y tres años.
Ей тридцать три года.
Los árboles están plantados a espacios de treinta metros.
Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
Субтитры из фильмов
El año más largo que el muchacho tuvo. en treinta minutos.
Для Парня, самый длинный год. прошел за эти пол-часа.
Treinta y cinco.
Тридцать шесть.
No. Treinta y cinco.
Нет. 35.
He sido misionero aquí durante treinta años. y a veces no sé qué pensar.
Я служу здесь вот уже 30 лет, а иногда не знаю, что и думать.
Treinta y cuatro obras en Nueva York y no me llaman de ninguna.
Тридцать четыре шоу в Нью-Йорке, но я ни одному из них не нужен.
Tiene treinta y cinco años.
Ему 35 лет.
Unos diez, veinte, tal vez treinta días.
Ну, 10, 20, может быть тридцать дней.
Treinta y dos, treinta y ocho.
Тридцать второй. Тридцать восьмой.
Treinta y dos, treinta y ocho.
Тридцать второй. Тридцать восьмой.
Ahora tienes casi treinta. Nunca has trabajado para nadie más que para mí.
Сейчас тебе почти 30, а ты не работал ни на кого, кроме меня.
Durante treinta y cinco años se ha sentado a diario ahí abajo en esa maldita mecedora.
Каждый день в течение 35 лет она сидит там, в своём кресле-качалке прямо перед моим носом.
Por fin hablará. Un hombre que dedicó los últimos treinta años de su brillante vida a una altruista lucha por los débiles y contra los poderosos.
СЕНАТОР:. для человека, который посвятил последние 30 лет своей жизни, бескорыстной борьбе во имя справедливости.
A unos treinta minutos del comienzo.
Где-то после антракта, минут через тридцать.
Permiten treinta kilos de equipaje; eliminé lo menos esencial.
С собой можно брать только 18 килограмм багажа.
Из журналистики
En otras palabras, el gasto en política exterior de EEUU está treinta veces más enfocado en lo militar que en el fomento de la properidad y la salud pública globales y un medio ambiente sustentable.
Другими словами, внешняя политика США уделяет в 30 раз больше внимания армии, чем улучшению благосостояния, здоровья и сохранению природных условий в мире.
La situación de Estados Unidos no era única: Japón había estado en las garras de una trampa de liquidez desde mediados de los noventa, pero no había habido otros ejemplos desde la Gran Depresión de la década de los treinta.
Положение Америки не было уникальным: Япония находилась в ликвидной ловушке с середины 1990-х годов.
Treinta Estados africanos han ratificado el estatuto por el que se rige el TPI y varios de los dieciocho jueces del Tribunal proceden de África, como también una porción importante de su personal.
Правительства тридцати африканских стран утвердили устав МУС, и несколько человек из 18 судей МУС родом из Африки, как и значительная часть штата его сотрудников.
El seguro de depósito fue una respuesta a las crisis bancarias del tipo que plagó a Estados Unidos (EEUU) hasta los años treinta.
Страхование банковских вкладов было ответной реакцией на банковские кризисы вроде тех, что терзали Соединенные Штаты до 1930-х годов.
Segundo, Irak es un país con una gran diversidad, distorsionado por más de treinta años de la tiranía de Saddam y sin una alternativa de gobierno verosímil y coherente a la vista.
Во-вторых, Ирак - это страна с разнородным обществом, разобщенным более чем тридцатью годами тирании Саддама, в котором не существует реального, согласованного альтернативного правительства.
Treinta años después de la Revolución islámica, los iraníes se están volviendo menos religiosos y más liberales.
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.
Pero una visión retrospectiva a treinta años nos permite juzgar qué elementos de la revolución de Thatcher deben conservarse y cuáles deben modificarse a la luz de la actual desaceleración económica mundial.
Однако 30-летний ретроспективный взгляд позволяет нам судить о том, какие элементы революции Тэтчер следует сохранить, а какие следует дополнить в свете сегодняшнего экономического кризиса.
Treinta años más tarde, todavía se sienten algunas de las consecuencias.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
Hace treinta años, se consideró erróneamente que los mujaidines afganos eran amigos de Occidente cuando combatían contra los invasores soviéticos de su país.
Тридцать лет назад афганские моджахеды были ошибочно приняты за друзей Запада, когда они сражались с советскими оккупантами своей страны.
Esperamos ver el inicio de la cooperación parlamentaria, además de intercambios entre autoridades regionales y locales de los treinta y tres países de la UE y asociados.
Мы надеемся стать свидетелями начала парламентского сотрудничества, а также обменов между местными и региональными властями тридцати-трех стран ЕС и стран-партнеров.
En los años treinta, después de la caída del patrón oro, los líderes mundiales no podían ponerse de acuerdo sobre el modo de solucionar en forma coordinada la deflación de la economía mundial.
В 1930-е годы, после падения золотого стандарта, мировые лидеры не могли договориться о согласованной рефляции мировой экономики.
Esta tensión política se acrecenta ante el hecho de que hace treinta años EU y la entonces Unión Soviética renunciaron a la defensa efectiva en contra de misiles nucleares estratégicos.
Выпуклым политический ущерб делает тот факт, что тридцать лет назад Соединенные Штаты и тогдашний Советский Союз денонсировали эффективность обороны против стратегических ядерных ракет.
Treinta años después regresan a su lugar de nacimiento.
Тридцать лет спустя они возвращаются к месту вылупления.
Si bien esto parece política ficción en un mundo en el que hay niños que mueren de inanición, la reprogenética parecía ciencia ficción hace apenas treinta años.
И хотя в мире, где дети до сих пор умирают от голода, эта идея похожа на научную фантастику, идея репродуктивной генетики также звучала как научная фантастика всего тридцать лет назад.