tufillo испанский
запах
Значение tufillo значение
Что в испанском языке означает tufillo?
tufillo
Перевод tufillo перевод
Как перевести с испанского tufillo?
tufillo испанский » русский
Примеры tufillo примеры
Как в испанском употребляется tufillo?
Субтитры из фильмов
Ahora yo también estoy notando un tufillo raro.
Теперь и мой нос учуял, какой-то неприятный запашок.
Un tufillo de tensión homo-erótica.
Попахивает легкой гомоэротикой.
Si tan siquiera hay un tufillo de él exponiendo el paradero de Eli.
Если есть даже дуновение от него разоблачить местонахождение Илая.
Tiene un ligero tufillo a vejestorio.
Чувствуется легкий стариковский запашок.
Sra. Remmick, esto tiene un ligero tufillo.
Мисс Реммик у всего этого нехороший душок.
Si os vemos por aquí fuera cerca de nuestra gente, como para coger un tufillo de tu aroma, yo mismo os mataré.
Если я увижу тебя возле моих людей, если я даже твой дух почую, я тебя убью.
Marcas de mordeduras salvajes, ropa de época. teníamos un misterio, un tufillo de intriga.
Следы жестоких укусов, старинная одежда. здесь была какая-то загадка, аромат интриги.
Manténgase fuera del radar, y si me da un tufillo de un cliente dejando en serio, Estoy tirando del enchufe.
Оставайтесь в поле зрения, и если я почувствую, что пахнет жареным, я выдерну гидрант.
Lo suficientemente cerca como para coger un tufillo del estanque poo.
Достаточно близко, чтобы учуять запах дерьма из пруда.
Ya decía yo que me llegaba un tufillo a desesperación y ginebra.
То-то повеяло отчаянием и джином.
El más mínimo tufillo a matrimonio y vienes corriendo.
Малейшее упоминание о браке заставляет вас появиться.
También te dije que si alguno, si alguno sospechaba remotamente que algo de nuestra historia no concordaba, que si detectaban el más leve tufillo en ella, seríamos todos hombres muertos.
Я ещё сказал, что если кто-то хоть отдалённо начнёт подозревать что, что-то не так в этой истории, даже если до них дойдёт малейший слух об этом, мы с вами будет мертвы.
Aggie olió tufillo a asesinato.
Агги нюхом чует убийство.
No, hay un tufillo a su alrededor.
Тут плохим попахивает.